Inventaire du patrimoine culturel immatériel des fêtes traditionnelles et religieuses dans les municipalités de Bluefields, Diriamba, León, El Viejo et Masaya

Pays bénéficiaire(s) : Nicaragua

Résumé :

Mis en œuvre par l’Institut nicaraguayen de la culture, ce projet de vingt-quatre mois vise à dresser un inventaire du patrimoine culturel immatériel du Nicaragua et à contribuer à la sauvegarde des éléments liés aux fêtes traditionnelles et religieuses suivantes : (a) la fête traditionnelle du mât de mai ; (b) la fête patronale de Saint-Sébastien ; (c) la fête de la Vierge du Trône ; (d) ›››

Renforcement des capacités des dirigeants communautaires et des gestionnaires publics pour sauvegarder le patrimoine vivant des communautés afro-descendantes dans la région SICA et à Cuba

Pays bénéficiaire(s) : Belize, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, République dominicaine

Résumé :

Ce projet vise à établir une base conceptuelle et méthodologique commune pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel des afro-descendants du Belize, du Costa Rica, de Cuba, de la République dominicaine, El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama. Il s’agit de la première étape (préparation et planification) d’une initiative plus vaste intitulée « Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel d’ ›››

Partage d’expériences et échanges culturels sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel des communautés afro-descendantes dans le cadre de la préparation des inventaires dans la région SICA et à Cuba

Pays bénéficiaire(s) : Belize, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, République dominicaine

Résumé :

Mis en œuvre par la Coordination éducative et culturelle centraméricaine du Système d’intégration culturelle centraméricain (CECC/SICA) en coopération avec le Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’Amérique latine (CRESPIAL) et avec la participation de l’Organisation noire d’Amérique centrale (ONECA), ce projet multinational de dix-huit mois vise à construire un savoir collectif et participatif sur les processus d’inventa ›››

Renforcement des capacités nationales pour une sauvegarde efficace du patrimoine culturel immatériel en Amérique centrale

Pays bénéficiaire(s) : El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua

Nouvelles et activités :

• 2014-04-07 – Implication croissante des communautés dans l'élaboration d'inventaires du patrimoine culturel immatériel en Amérique latine
• 2014-02-25 – Atelier pour l´élaboration d´inventaires pour sauvegarder le patrimoine culturel immatériel de la région occidentale du Guatemala avec la participation des communautés

Traditions et expressions orales du peuple Rama

Pays bénéficiaire(s) : Nicaragua

Résumé :

L’assistance a permis la soumission d’une candidature à la LSU de l’élément : Les traditions et expressions orales du peuple rama, pour examen et possible inscription en 2013. ›››

Plan d'action pour la sauvegarde de la langue, la danse et la musique des Garifuna

Pays bénéficiaire(s) : Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua

Résumé :

TO SYNCHRONIZE WITH ENGLISH TEXT Établie dans ces quatre pays d’Amérique centrale, la communauté Garifuna a su conserver sa langue commune, ses traditions orales, sa musique et ses danses. Si elles sont encore pratiquées en de nombreuses occasions, elles se transforment considérablement, la langue Garifuna étant de moins en moins parlée. ›››

Plan d’action pour la sauvegarde d’El Güegüense

Pays bénéficiaire(s) : Nicaragua

Résumé :

Popular throughout Nicaragua, the El Güegüense is a satirical street drama accompanied by music and dance, developed in the eighteenth century. The beautifully costumed and masked protagonist, El Güegüe, cleverly uses verbal artistry in Spanish, Basque and Nahuatl, an Amerindian language, to demonstrate subservience to the colonial authorities while ridiculing them. The safeguarding action plan intends to strengthen the conservation of ›››