Le Comité

1. Prend note que le Zimbabwe a proposé la candidature de l’ingubhamazwi, tannage et teinture du poncho multicolore du peuple nyubi du Zimbabwe méridional en vue de son inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente :

La pratique de l’ingubhamazwi, tannage et teinture du poncho multicolore, se trouve chez le peuple nyubi du Zimbabwe méridional. Le poncho est traditionnellement un cadeau de grande valeur qu’offre le mari à son épouse et c’est donc une expression de la beauté, du statut et de l’amour. Les connaissances et techniques liées à la fabrication de l’ingubhamazwi se transmettent oralement. Elles incluent la capacité à concevoir des modèles artistiques attrayants et la connaissance de matières tinctoriales naturelles extraites d’arbres locaux. La matière principale est la peau animale qui est tannée et transformée en une peau ou un cuir souple sur lequel sont ensuite exécutés les motifs, les ornements et la coloration. Le temps nécessaire à la fabrication du poncho varie et dépend de facteurs tels que la météo et la disponibilité de la matière première. La fabrication de l’ingubhamazwi est aujourd’hui en déclin en raison du nombre décroissant d’artisans ayant les connaissances requises. Seuls trois hommes âgés possèdent l’ensemble des connaissances et des savoir-faire indispensables à la production du vêtement, et la jeune génération ne s’intéresse guère à cet apprentissage. Le bétail domestique qui fournit une matière première essentielle devient également plus cher et les arbres qui produisent les colorants sont moins nombreux du fait d’une déforestation croissante.

2. Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n  00653, l’ingubhamazwi, tannage et teinture du poncho multicolore du peuple nyubi du Zimbabwe méridional satisfait aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente comme suit :

U.1 :  Bien que la fonction sociale du poncho multicolore ait changé, sa fabrication et son utilisation demeurent l’un des marqueurs d’identité de la communauté nyubi, dernier groupe à maintenir la viabilité d’une pratique auparavant partagée avec d’autres communautés de langue ndébélé ;

3. Décide en outre que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n  00653, l’ingubhamazwi, tannage et teinture du poncho multicolore du peuple nyubi du Zimbabwe méridional ne satisfait pas aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente comme suit :

U.2 :  Les menaces décrites, y compris la pauvreté, la pénurie alimentaire, la diminution des ressources naturelles, l’incertitude économique, les occasions réduites de porter les ponchos et le manque d’intérêt chez les jeunes pour les réaliser sont des questions d’ordre général communes à de nombreux pays et non spécifiques au poncho multicolore ;

U.3 :  Les mesures de sauvegarde ne sont pas bien élaborées et ne semblent pas répondre aux menaces identifiées ; la plupart reste au niveau de la possibilité plutôt que d’actions concrètes, et aucune preuve n’est fournie d’un engagement de l’État concernant leur mise en œuvre ;

U.4 :  Bien que le processus de candidature ait été initié sur suggestion des derniers détenteurs encore en vie, et que le consentement du chef et de plusieurs anciens pour effectuer des recherches sur les ponchos soit fourni, il ne semble pas qu’il y ait eu une large participation de la communauté dans l’élaboration de la candidature, ni un engagement clair à la sauvegarde de l’élément ;

U.5 :  Des efforts du Ministère de l’éducation, des sports, des arts et de la culture semblent être en cours pour dresser un inventaire du patrimoine culturel immatériel au Zimbabwe ; néanmoins, ces efforts n’ont pas encore porté leurs fruits ; en outre, la candidature ne décrit pas comment les communautés seront impliquées dans cet inventaire ;

4. Décide de ne pas inscrire l’ingubhamazwi, tannage et teinture du poncho multicolore du peuple Nyubi du Zimbabwe méridional sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente pour le moment et invite l’État partie à soumettre une candidature révisée qui réponde de manière plus complète aux critères pour examen par le Comité à un cycle ultérieur ;
5. Note avec préoccupation que la viabilité de la pratique est menacée par les transformations du mode de vie des Ndébélé, où le poncho a perdu une grande partie de sa fonction et de sa signification, et aggravée par la situation socioéconomique difficile dans laquelle se trouve la communauté nyubi ;
6. Note en outre que l’État partie est bénéficiaire d’un programme de renforcement des capacités mené par l’UNESCO grâce au Fonds-en-dépôt UNESCO/Flandres, qui vise à renforcer la mise en œuvre de la Convention au niveau national ;
7. Encourage l’État partie et les communautés locales à tirer pleinement parti des possibilités offertes par ce programme de renforcement des capacités et à travailler ensemble pour mettre au point des stratégies efficaces de sauvegarde pour le poncho multicolore et d’autres éléments du patrimoine culturel immatériel ;
8. Encourage en outre l’État partie à s’assurer que de telles mesures de sauvegarde, notamment celles visant à revitaliser et à commercialiser la production du poncho, ne gèlent pas la pratique ni ne privilégient les techniques de sa fabrication au détriment de ses fonctions sociales et significations culturelles.