Le Comité

1. Prend note que le Soudan a demandé une assistance internationale d’un montant de 200 000 dollars des États-Unis pour la documentation et l’inventaire du patrimoine culturel immatériel en République du Soudan:

Le patrimoine culturel immatériel du Soudan contient des éléments de civilisations nubienne, chrétienne et islamique qui se reflètent tous dans les diverses formes et expressions culturelles que pratiquent les différentes communautés lors de certains festivals, célébrations et événements, dont les plus importants sont les rituels du cycle de la vie pratiqués depuis la naissance jusqu’à la mort. Pour le moment, il n’y a aucun inventaire précis du patrimoine culturel immatériel soudanais, bien qu’il existe de nombreuses études, des collections, des enregistrements audio et vidéo et des bibliographies. Ce projet propose de s’appuyer sur ces travaux pour établir des listes détaillées, précises et complètes des formes culturelles, des genres et des activités appartenant à la culture immatérielle dans l’ensemble du pays. L’inventaire est considéré comme un moyen de faire prendre conscience aux communautés locales de l’importance et de la valeur de leur patrimoine culturel, de développer une attitude positive à l’égard de sa conservation et de renforcer les politiques culturelles existantes par la promotion du développement socio-économique, l’équité, la paix et l’intégration nationale. Le projet nécessiterait de renforcer les capacités du personnel qui travaille dans les établissements associés au patrimoine culturel immatériel, la création d’une base de données et l’ouverture d’un centre national de documentation. Les communautés locales joueraient un rôle dans la planification et la compilation de l’inventaire et les sociétés locales et les détenteurs reconnus de la tradition guideraient et conseilleraient les compilateurs, les universitaires et les experts.

2. Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier n  00696, la demande répond aux critères d’octroi d’assistance internationale définis dans les paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :

A.1 :  Les communautés concernées n’ont pas été identifiées de façon adéquate et leur implication dans la planification et la réalisation de l’inventaire n’a pas été suffisamment démontrée, pas plus que leur participation à l’élaboration de la demande elle-même ;

A.2 :  Il est impossible d’évaluer le caractère approprié du montant demandé, le budget présentant de nombreuses divergences dans ses détails et des inexactitudes de calcul ;

A.3 :  Il y a un manque d’adéquation tout au long de la demande entre les objectifs, les résultats et les activités indiquées dans le calendrier et celles reflétées dans le budget ; la stratégie de mise en œuvre et la méthodologie ne sont pas suffisamment décrites pour garantir la cohérence du projet, et les rôles et responsabilités des différents acteurs potentiels ne sont pas clairement définis ;

A.4 :  La durabilité du projet n’est pas suffisamment démontrée ; nombre d’effets potentiels mentionnés dépassent la portée du projet et leur lien n’est pas justifié ;

A.5 :  Bien que la demande fasse référence à une contribution de l’État soumissionnaire pour compléter le montant demandé au Fonds du patrimoine culturel immatériel, il n’est pas précisé comment ces fonds seront utilisés, rendant ainsi impossible de déterminer comment l’État partagera les coûts des activités décrites ;

A.6 :  La proposition prévoit une série d’activités de sensibilisation et de formation visant à renforcer les capacités des agents culturels et des communautés en faisant participer un éventail d’intervenants tels que le Ministère de la culture, des dirigeants communautaires et des experts ;

A.7 :  Une assistance internationale du Fonds du patrimoine culturel immatériel d’un montant de 12 167 dollars des États-Unis a été accordée au Soudan en 2009 pour élaborer une stratégie de numérisation du folklore soudanais et des archives de musique traditionnelle ; le projet est actuellement en cours d’exécution ;

10(a) :   Le projet est de portée nationale et impliquerait des partenaires d’exécution nationaux ;

10(b) :   La création d’un inventaire et les activités de sensibilisation connexes pourraient stimuler d’autres contributions financières pour de futurs efforts de sauvegarde ;

3. Décide de ne pas approuver la demande et invite l’État partie à soumettre une demande révisée qui réponde de manière plus complète aux critères de sélection et aux considérations qui figurent dans la présente décision ;
4. Félicite l’État partie pour sa reconnaissance de l’importance de l’inventaire et du renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ;
5. Invite l’État partie à saisir l’occasion de l’activité d’inventaire pour développer un cadre de politiques durable et jeter des bases institutionnelles pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en ligne avec l’esprit et les objectifs de la Convention ;
6. Recommande à l’État partie de réviser soigneusement le budget détaillé en corrigeant les inexactitudes de calcul et en identifiant concrètement la contribution du Soudan au projet, qu’elle soit monétaire ou en nature ;
7. Encourage l’État partie à définir clairement, avec la participation la plus large possible de la communauté, les ressources humaines et techniques dont dispose l’organisme chargé de la mise en œuvre afin de déterminer comment les résultats et les bénéfices du projet devraient durer au-delà de la fin du projet.