Le Comité,
- Prend note que la République islamique d’Iran a proposé la candidature des rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei en vue de leur inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, décrits comme suit :
Le Pahlevani est un art martial iranien qui mêle des éléments de l’islam, du gnosticisme et de croyances perses anciennes. Il désigne un ensemble rituel de mouvements de gymnastique et de callisthénie, accomplis par dix à vingt hommes manipulant chacun des instruments qui symbolisent les armes anciennes. Le rituel se déroule dans un zoorkhane, édifice sacré surmonté d’un dôme qui comprend une arène octogonale dominée par une ou plusieurs rangées circulaires de gradins pour le public. Le morshed (maître), qui dirige le rituel du Pahlevani, déclame des poèmes épiques et gnostiques et marque le rythme sur un zarb (tambour à pied). Les poèmes qu’il récite véhiculent des enseignements éthiques et sociaux et font partie de la littérature du Zoorkhanei. Les participants au rituel du Pahlevani peuvent appartenir à toutes les couches sociales ou obédiences religieuses et chaque groupe a des liens forts avec sa communauté locale, travaillant pour aider ceux de ses membres qui sont dans le besoin. Au cours de l’instruction, des valeurs éthiques et chevaleresques sont enseignées aux élèves sous la supervision d’un pīshkesvat (champion). Ceux qui maîtrisent les différents arts et techniques, observent des principes religieux et passent avec succès les diverses étapes éthiques et morales du gnosticisme peuvent acquérir le rang prestigieux de pahlevanī (héros), qui leur confère un statut et une autorité au sein de la communauté. On dénombre actuellement 500 zoorkhanes en Iran, chacun regroupant des praticiens, des fondateurs et plusieurs pīshkesvats.
- Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n 00378, les rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei satisfont aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :
R.1 : Les rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei ont été transmis depuis plusieurs générations et contribuent à la cohésion sociale et à la solidarité, tout en transcendant les différences d’âge et de religion ;
R.2 : Leur inscription sur la Liste représentative pourrait contribuer à la visibilité du patrimoine culturel immatériel étant donné leur pratique partagée dans un certain nombre de pays de la région ;
R.3 : Les mesures récentes de sauvegarde et de revitalisation sont décrites, ainsi qu’un calendrier législatif complet et un programme ambitieux de mesures planifiées ;
R.4 : La candidature décrit la manière dont les praticiens ont participé au processus de candidature; leur consentement libre, préalable et éclairé est fourni ;
R.5 : Les rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei sont inclus dans l’Inventaire national d’Iran tenu par l’Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme.
- Inscrit les rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.