Le Comité,
- Prend note que le Japon a proposé la candidature de la danse traditionnelle Ainu en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, décrite comme suit :
Le peuple ainu est un peuple aborigène qui vit aujourd’hui principalement à Hokkaidō, dans le nord du Japon. La danse traditionnelle Ainu est exécutée lors de cérémonies et de banquets, dans le cadre des nouveaux festivals culturels, ou bien en privé dans le cadre de la vie quotidienne. D’une grande diversité d’expression, elle est étroitement liée au mode de vie et à la religion du peuple ainu. Dans son style traditionnel, les danseurs forment un grand cercle. Parfois, les spectateurs les accompagnent en chantant, mais aucun instrument de musique n’est jamais utilisé. Certaines danses consistent à imiter les cris et les mouvements des animaux ou des insectes ; d’autres, comme la danse du sabre ou la danse de l’arc, sont des danses rituelles ; pour d’autres encore, la finalité est l’improvisation ou le seul divertissement. Le peuple ainu, qui croit à l’existence de divinités dans le monde qui l’entoure, a souvent recours à cette tradition de la danse pour leur rendre un culte et remercier la nature. La danse occupe également une place centrale dans les cérémonies officielles, comme la cérémonie Iyomante, durant laquelle les participants renvoient au paradis une divinité déguisée en ours après s’en être nourri, en imitant la gestuelle d’un ours vivant. Pour le peuple ainu, la danse contribue à consolider les relations avec le monde naturel et religieux et constitue un lien avec d’autres cultures arctiques en Russie et en Amérique du Nord.
- Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature numéro 00278, la danse traditionnelle Ainu satisfait satisfont aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :
R.1 : La danse traditionnelle Ainu est transmise et recréée par dix-sept associations de préservation établies dans les quinze villes et communes qui composent la communauté ainu de Hokkaido, leur procurant un sentiment d’identité et de continuité ;
R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative pourrait contribuer à accroître la visibilité du patrimoine culturel immatériel et le sentiment de fierté vis-à-vis de ce patrimoine au sein de la communauté ainu, favorisant un dialogue interculturel accru et reflétant la diversité culturelle ;
R.3 : Les mesures de sauvegarde sont cohérentes et la participation de la société civile, des responsables locaux et des institutions nationales est démontrée ;
R.4 : La candidature montre le consentement libre, préalable et éclairé des communautés ;
R.5 : La danse traditionnelle Ainu est inscrite comme « Bien culturel traditionnel immatériel important » à l’inventaire national tenu par l’Agence pour les affaires culturelles.
- Inscrit la danse traditionnelle Ainu sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.