Le Comité,

1. Prend note que le Japon a proposé la candidature de l’Ojiya-chijimi, Echigo-jofu : techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d’Uonuma, de la préfecture de Niigata en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, décrit comme suit :

Les textiles décorés légers et de qualité, qui sont fabriqués à partir de plante de ramie, sont particulièrement adaptés aux étés chauds et humides du Japon. Mis au point dans la partie nord-ouest de l’île principale du Japon, l’Ojiya-chijimi, Echigo-jofu : techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d’Uonuma, de la préfecture de Niiagata, porte la marque du climat plus frais qui règne dans cette région, notamment de ses hivers enneigés. Les fibres de ramie sont séparées du reste de la plante avec l’ongle, puis torsadées à la main pour former des fils. Selon le procédé de teinture par nœuds, les fils de ramie sont noués en bottes à l’aide d’un fil de coton, puis trempés dans la teinture, de façon à créer un motif géométrique ou floral lors du tissage sur un simple métier à courroie attaché dans le dos. Le tissu est lavé dans de l’eau chaude, puis malaxé avec les pieds, et enfin exposé, pendant dix à vingt jours, sur les champs couverts de neige pour sécher et prendre une coloration plus claire sous l’action du soleil et de l’ozone libéré par l’évaporation de l’eau contenue dans la neige. Les étoffes ainsi fabriquées sont très prisées dans toutes les classes sociales, et ce depuis des siècles. Cet art, qui n’est plus exercé aujourd’hui que par des artisans âgés, reste un signe de fierté culturelle et contribue à renforcer le sentiment d’identité de la communauté.

2. Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature numéro 00266, l’Ojiya-chijimi, Echigo-jofu : techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d’Uonuma, de la préfecture de Niigata satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :

R.1 : L’Ojiya-chijimi, Echigo-jofu : techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d’Uonuma, de la préfecture de Niigata, ont été recréées et transmises au cours du temps en modifiant leurs fonctions sociales et culturelles ; elles procurent un sentiment d’identité et de continuité à la communauté, qui les reconnaît comme appartenant à son patrimoine culturel immatériel ;

R.2 : L’inscription sur la Liste représentative contribuerait à sensibiliser à l’importance du patrimoine culturel immatériel au sein de la communauté concernée, stimulerait un intérêt et une pratique continus et améliorerait la visibilité de sa créativité aux niveaux national et international ;

R.3 : La candidature apporte la preuve de l’existence de mesures de sauvegarde cohérentes et réalistes, telles que des mesures législatives et des activités de sensibilisation, de formation et de documentation, avec les efforts de la communauté et le soutien des autorités nationales et locales ;

R.4 : L’élément a été proposé avec la participation de l’Association pour la conservation des techniques de l’Ojiya-chijimi-fu, Echigo-jofu, dont le consentement libre, préalable et éclairé est attesté ;

R.5 : L’élément est inscrit comme « Bien important du patrimoine culturel immatériel » à l’inventaire national tenu par l’Agence pour les affaires culturelles.

3. Inscrit l’Ojiya-chijimi, Echigo-jofu : techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d’Uonuma, de la préfecture de Niigata sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.