Le Comité,

1. Prend note que la Chine a proposé la candidature du Nanyin en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, décrit comme suit :

Le Nanyin est un art musical qui joue un rôle central dans la culture du peuple du Minnan, dans la province méridionale de Fujian, le long de la côte sud-est de la Chine, ainsi que pour toutes les populations minnan éparpillées dans le monde. Les mélodies lentes, simples et élégantes sont exécutées sur des instruments particuliers, tels qu’une flûte en bambou appelée dongxiao et un luth à manche recourbé joué à l’horizontal appelé pipa, ainsi que des instruments plus courants à vent, à cordes et à percussion. Parmi les trois composantes du nanyin, la première est purement instrumentale, la deuxième inclut la voix et la troisième consiste en ballades accompagnées par l’ensemble et chantées en dialecte Quanzhou, soit par un seul chanteur qui joue aussi des claquettes, soit par groupe de quatre qui chantent chacun à leur tour. Le répertoire extrêmement riche de chants et de musique, qui permet de préserver la musique populaire et la poésie anciennes, a influencé l’opéra, le théâtre de marionnettes et d’autres traditions des arts du spectacle. Le Nanyin est profondément enraciné dans la vie sociale de la région minnan. Exécuté lors des cérémonies du printemps et de l’automne en l’honneur de Meng Chang, le dieu de la musique, aux mariages et aux funérailles, ainsi que lors de festivités joyeuses dans des cours, sur les marchés et dans la rue, il est le son de la mère patrie pour le peuple minnan en Chine et dans toute l’Asie du Sud-Est.

2. Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature numéro 00199, le Nanyin satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :

R.1 : Le Nanyin, art d’interprétation associant le chant et la musique instrumentale, se transmet de génération en génération et est constamment recréé par la population locale, en reflétant sa perception de la vie et de la nature et en symbolisant son identité et sa continuité ;

R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative contribuerait à sensibiliser davantage les praticiens et les communautés concernées à la valeur du patrimoine culturel immatériel, et à promouvoir le respect de la diversité culturelle, la créativité humaine et le dialogue interculturel ;

R.3 : La candidature décrit diverses mesures pratiques de sauvegarde et démontre l’engagement de l’État et des communautés concernées ;

R.4 : Le dossier de candidature a été préparé par les institutions gouvernementales et non gouvernementales compétentes et a été soumis avec les lettres de consentement des communautés concernées ;

R.5 : L’élément est inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel gérée par le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture.

3. Inscrit le Nanyin sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.