Le Comité
- Prend note que l’Ouzbékistan a proposé la candidature de l’art de fabriquer et de jouer du kobyz (n 02329) pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente :
Le kobyz, fabriqué et joué dans la République du Karakalpakstan, une région autonome d’Ouzbékistan, est un instrument à cordes traditionnel qui a une forme d’arc et comporte deux cordes en crin de cheval. Le corps est recouvert de cuir et présente des décorations détaillées, fabriquées à l’aide de bois locaux tels que le mûrier ou l’abricotier. Un arc spécial, également fabriqué en crin de cheval, est utilisé pour jouer de l’instrument. Le kobyz est conçu pour être portable, ce qui le rend facile à transporter lors de longs voyages, reflétant ainsi ses liens avec le mode de vie nomade. Il est joué par des conteurs appelés « zhyrau », principalement des hommes, qui interprètent des récits épiques en recourant à un style particulier de chant guttural.
- Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente comme suit :
U.1 : Le kobyz est utilisé lors de rituels, de mariages, de festivals et de rassemblements de la communauté. Il est transmis de manière informelle et formelle. À la maison, les enfants apprennent souvent de leurs parents. Dans la tradition maître-apprenti, les étudiants apprennent directement auprès de fabricants d’instruments et d’interprètes qualifiés, souvent en petits groupes ou dans le cadre de leçons individuelles. Ces méthodes sont parfois soutenues par des événements culturels, des ateliers et des enregistrements. Le kobyz contribue à la cohésion, à l’unité ainsi qu’au partage du patrimoine entre les communautés concernées.
U.2 : L’élément est menacé par divers facteurs internes et externes, notamment une baisse d’intérêt, une réduction du transfert de connaissances et de compétences, une disponibilité limitée de programmes de formation formels, l’urbanisation et la dégradation de l’habitat. Les ressources, le financement et l’infrastructure limités pour la promotion et la préservation de l’élément augmentent également sa vulnérabilité.
U.3 : Le plan de sauvegarde met en avant : (a) la documentation de l’élément ; (b) le développement de programmes de formation ; (c) la sensibilisation des communautés locales ; (d) la collaboration avec des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux ; et (e) le renforcement de la participation des communautés locales. L’État partie a fait preuve d’un engagement clair en faveur de la sauvegarde de l’élément, avec des objectifs clairs et des activités réalisables.
U.4 : Avec le soutien du gouvernement, un large éventail d’activités a été développé tout au long du processus de candidature, impliquant une large participation des détenteurs et des communautés auxquelles ils appartiennent.
U.5 : L’élément a été inclus en 2021 dans la liste nationale et locale de la République du Karakalpakstan. La liste est gérée par le Ministère de la culture de la République du Karakalpakstan en Ouzbékistan et est mise à jour tous les deux ans.
- Décide d’inscrire l’art de fabriquer et de jouer du kobyz sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ;
- Encourage l’État partie soumissionnaire à veiller à ce que, par l’application de mesures de sauvegarde, l’élément soit adapté ou intégré à la nouvelle réalité socioculturelle et économique contemporaine, afin de revitaliser l’art de fabriquer et de jouer du kobyz, en mettant l’accent principal sur les mesures éducatives pour préserver d’urgence les techniques de jeu de cet instrument, et assurer leur transmission d’une génération à la suivante.