Le Comité
- Prend note que le Paraguay a proposé la candidature de l’art ñai’ũpo, un artisanat ancestral de la céramique (n 02159) pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente :
Le ñai’ũpo est un artisanat traditionnel de la céramique qui consiste à fabriquer à la main des ustensiles noirâtres de cuisine et de table en utilisant des matériaux naturels et des techniques transmises de génération en génération. Pratiqué par des communautés organisées en associations de potiers à Itá, Tobatí et Yaguarón, le processus est à la fois pratique et culturel, rassemblant des savoir-faire, des liens de la communauté et des expressions identitaires. Il commence par la collecte d’argile sauvage dans les marais proches, une tâche qui exige une connaissance approfondie des matériaux et de l’environnement. La poussière de brique est ensuite malaxée dans l’argile. La poterie est façonnée selon la méthode du « colombin », où les rouleaux d’argile sont empilés et lissés à la main à l’aide d’un outil spécial appelé « tacuara ». Les pièces sont ensuite décorées avec de la peinture naturelle, polies et cuites dans des fours à bois pendant plusieurs heures.
- Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente comme suit :
U.1 : L’artisanat de la céramique est essentiellement dirigé par des femmes, les plus âgées transmettant les connaissances et les compétences à leurs filles ou à leurs apprentis par la pratique et des conseils oraux dans la langue guaranie. L’outil « tacuara », qui est transmis de maître à apprenti, symbolise le processus de transmission du savoir. Le ñai’ũpo contribue également à préserver les traditions et les outils culinaires, tout en soulignant le rôle important que jouent les femmes dans leurs communautés. Les hommes apportent souvent leur soutien en rassemblant les matériaux et en transportant les produits finis.
U.2 : Les difficultés à assurer l’approvisionnement en matières premières et les revenus limités associés à la pratique ont un impact sur sa viabilité. Il ne reste qu’un petit nombre de maîtres céramistes, et les jeunes préfèrent chercher des possibilités d’études et d’emploi en dehors de leurs villes. Par conséquent, la transmission intergénérationnelle des connaissances traditionnelles associées à cette pratique est gravement menacée.
U.3 : Le plan de sauvegarde se concentre sur deux objectifs principaux : (a) assurer la transmission intergénérationnelle de l’élément pour garantir sa viabilité continue ; et (b) garantir l’accès aux matières premières. Le plan de sauvegarde est basé sur un cadre juridique et administratif bien établi et implique la participation effective de la communauté à la formulation et à la mise en œuvre des actions proposées.
U.4 : La candidature est née de l’intérêt de la communauté des détenteurs et a été développée dans le cadre d’un effort conjoint des institutions publiques, des ONG et de la communauté elle-même, sur la base d’un dialogue continu et d’un processus durable pour la recherche, l’élaboration du dossier technique et le plan de sauvegarde.
- Considère en outre que, d’après les informations contenues dans le dossier et fournies par l’État partie soumissionnaire dans le cadre du processus de dialogue, la candidature satisfait au critère suivant d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente :
U.5 : L’élément a été inscrit au registre des biens du patrimoine culturel national en 2021. Le Secrétariat national de la culture, par l’intermédiaire du Bureau général du patrimoine culturel, est responsable de la tenue et de la mise à jour régulière de l’inventaire afin de refléter l’état actuel de l’art. L’implication de la communauté dans le processus d’inventaire est évidente, avec des contributions significatives de la part des artisans locaux et des institutions nationales.
- Décide d’inscrire l’art ñai’ũpo, un artisanat ancestral de la céramique sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ;
- Encourage l’État partie soumissionnaire à garantir la participation de la communauté à toutes les étapes de la sauvegarde (lancement, activités, suivi).