Le Comité
- Prend note que le Pakistan a proposé la candidature du boreendo, bhorindo : un ancien instrument de musique traditionnel en voie de disparition, ses mélodies, connaissances et savoir-faire (n 02328) pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente :
Le boreendo, ou bhorindo, est un instrument de musique traditionnel profondément ancré dans la vie du village et dans la nature dans la communauté Thari. Il a une forme creuse et sphérique avec des trous sonores et il est fait d’argile séchée au soleil et cuite dans un four. Il est joué par les hommes, tandis que les femmes décorent l’instrument à l’aide de peinture à l’argile. Le boreendo produit un son lorsqu’on y souffle de l’air, et sa tonalité peut être ajustée en inclinant l’embouchure. Sa taille influe sur sa sonorité, et des modifications récentes ont permis d’ajouter des trous supplémentaires afin d’élargir sa gamme musicale.
- Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente comme suit :
U.1 : Le boreendo est principalement joué lors des feux de joie hivernaux, des mariages et des festivals. Les connaissances et le savoir-faire qui lui sont associés étaient traditionnellement transmis au sein de certaines familles par l’apprentissage pratique. Une partie de cet enseignement est aujourd’hui dispensée dans les écoles de village, lors de conférences, de festivals culturels et par le biais des médias en ligne. Instrument à la fois musical et symbolique, le boreendo encourage la participation de la communauté et contribue à préserver les traditions locales et le lien avec la nature.
U.2 : Il ne restera plus qu’un seul détenteur dans l’art de la fabrication de l’instrument, et de moins en moins de jeunes apprennent à en jouer en raison d’opportunités de revenus limitées et d’un manque d’intérêt, mettant la tradition en péril imminent et sérieux. La pratique est également menacée par la mondialisation, l’évolution des tendances sociales et le manque de sensibilisation, entre autres.
U.3 : Le plan de sauvegarde comprend six objectifs liés à la promotion, à la diffusion et au renforcement des pratiques culturelles associées à l’élément, ainsi qu’au renforcement des capacités de l’État partie soumissionnaire en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Les mesures visant à atteindre chaque objectif sont planifiées selon un calendrier réalisable qui tient compte de la participation de la communauté.
U.4 : La candidature a été initiée par les membres des communautés eux-mêmes et développée avec la large participation de divers acteurs concernés par l’élément, notamment des artisans, des maîtres, des organisations non gouvernementales et des groupes de jeunes, des dirigeants de la communauté et des autorités publiques.
U.5 : L’élément a été ajouté à l’inventaire provincial du patrimoine culturel immatériel dans le Sindh, Pakistan en 2022. L’inventaire est géré par le Département de la culture, du tourisme, des antiquités et des archives du gouvernement provincial du Sindh, en collaboration avec la Division nationale du patrimoine et de la culture du gouvernement fédéral du Pakistan. L’élaboration de l’inventaire a bénéficié d’une formation sur l’inventaire basé sur les communautés, dispensée en 2022.
- Décide d’inscrire le boreendo, bhorindo : un ancien instrument de musique traditionnel en voie de disparition, ses mélodies, connaissances et savoir-faire sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ;
- Encourage l’État partie soumissionnaire à garantir la participation de la communauté à toutes les étapes de la sauvegarde (lancement, activités, suivi), à mettre l’accent en particulier sur les mesures éducatives dans la sauvegarde de l’élément, et à encourager les autres membres de la communauté et les jeunes générations à prendre conscience de l’importance de l’élément.