Le Comité

1. Prend note que l’Italie, la Belgique, la Croatie, Chypre et la France ont proposé Tocatì, un programme partagé pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels (n^o 01709) en vue de sa sélection et de sa promotion par le Comité en tant que programme, projet ou activité reflétant le mieux les principes et objectifs de la Convention :

Dans le cadre des efforts coordonnés visant à préserver les jeux et sports traditionnels en Italie, en Belgique, en Croatie, à Chypre et en France, l’Associazione Giochi Antichi a lancé Tocatì (« à ton tour »), qui est à la fois un festival et une plateforme rassemblant les communautés, groupes et individus qui pratiquent des jeux traditionnels. Tocatì relie les jeux et sports traditionnels aux valeurs du patrimoine culturel immatériel, en mobilisant des milliers de joueurs, de bénévoles, d’amateurs et d’acteurs des médias. Parce qu’il se déroule dans les rues et fait des zones urbaines et touristiques des espaces propices à l’inclusion et à l’égalité, il met en lumière l’existence du patrimoine culturel immatériel et les risques liés à sa sauvegarde. Les cinq principaux objectifs du programme Tocatì sont les suivants : (a) optimiser un terrain d’échange commun entre les praticiens et les institutions ; (b) établir un processus d’identification, de documentation et de suivi participatif des jeux et sports traditionnels ; (c) améliorer la transmission des jeux et sports traditionnels dans l’éducation formelle et non formelle ; (d) autonomiser et protéger les communautés et accroître leur capacité à sécuriser l’accès aux espaces publics et à les gérer ; et (e) impliquer les communautés, les groupes, les individus, les institutions et les autres parties prenantes dans des initiatives innovantes de renforcement des capacités. Ces objectifs ont été identifiés lors de consultations et de réunions au sein des communautés aux niveaux local, national et international. Ils ont façonné Tocatì de manière dynamique, contribuant à la participation et à la portée croissantes du programme.

2. Considère que, sur la base des informations contenues dans le dossier, le programme répond comme suit aux critères de sélection, en tant que bonne pratique de sauvegarde, tels qu’énoncésau paragraphe 7 des Directives opérationnelles :

P.1 : Tocatì est un programme partagé pour la sauvegarde des jeux et des sports traditionnels qui a été développé depuis plusieurs années grâce aux efforts d’un réseau international de communautés, de groupes et d’individus. Tocatì a évolué pour devenir un programme permanent, ouvert toute l’année, qui encourage l’échange de connaissances, de pratiques, de compétences et de projets. Depuis 2016, des séminaires et ateliers internationaux annuels ont été organisés, au cours desquels les États parties soumissionnaires ont pu identifier et discuter des priorités de sauvegarde et des bonnes pratiques. Le dossier explique les cinq principaux objectifs du programme, ainsi que les six principaux types de mesures de sauvegarde, qui sont : (a) la transmission des jeux et sports traditionnels à travers l’éducation formelle et non formelle ; (b) l’identification, la recherche participative et la documentation des jeux et sports traditionnels selon une approche basée sur la communauté ; (c) la création d’un espace commun propice aux échanges au moyen d’un réseau multiniveau ; (d) la protection et le plaidoyer en faveur de l’adaptation du cadre juridique, afin d’accroître la participation active des communautés, groupes et individus dans la gestion durable des espaces publics urbains/ruraux ; (e) les activités de formation et de renforcement des capacités ; et (f) la sensibilisation et la promotion des jeux et sports traditionnels en tant qu’éléments du patrimoine culturel immatériel aux niveaux national et international.

P.2 :  Le programme compte sur des collaborations internationales dans différents pays d’Europe. Le Protocole de Vérone a été mis en place comme un outil commun de coordination avec les différents partenaires du programme Tocatì. Des réunions régulières, des ateliers communs de renforcement des capacités et des activités de transmission dans l’éducation formelle et non formelle viennent renforcer ces efforts coordonnés. Le programme adopte une approche intégrée et connectée qui dépasse les frontières des différents États parties soumissionnaires, et compte sur la participation et la coordination de divers réseaux régionaux et internationaux. Parmi les exemples, le dossier cite la participation des réseaux Tocati aux réunions régionales, la participation conjointe aux programmes européens (tels qu’Erasmus) et les ateliers de renforcement des capacités qui consolident la coordination régionale. Le dossier fournit des informations détaillées sur les forums et ateliers internationaux et régionaux où les participants ont pu discuter du programme Tocatì.

P.3 : Le programme reflète les différents principes et objectifs de la Convention, et veille notamment à : (a) impliquer les communautés, les groupes, les individus, les praticiens et les détenteurs dans la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ; (b) mettre en évidence la nature dynamique et vivante du patrimoine culturel immatériel ; (c) encourager le respect du patrimoine culturel immatériel en renforçant le dialogue interculturel et en utilisant les jeux et sports traditionnels comme outils d’inclusion sociale, de bien-être et de paix ; (d) encourager une plus grande sensibilisation au patrimoine culturel immatériel et aux principes de la Convention de 2003 ; (e) encourager l’échange et le dialogue ; (f) inventorier le patrimoine culturel immatériel en vue de sa sauvegarde ; et (g) favoriser le dialogue international et la coopération mutuelle. Le programme insiste tout particulièrement sur le rôle des ONG dans les efforts de sauvegarde au niveau des communautés ; efforts qui prennent la forme d’activités éducatives, d’un soutien actif à la transmission des jeux et sports traditionnels, d’une coopération mutuelle entre experts internationaux, d’un inventaire associé aux jeux et sports traditionnels, ainsi que d’un échange et d’un dialogue techniques.

P.4 : Le dossier démontre l’efficacité de Tocatì dans plusieurs domaines. Le dossier démontre l’efficacité du programme dans la responsabilisation des communautés notamment via le nombre croissant de communautés participantes, venant d’Italie, de France, de Croatie, de Chypre et d’autres pays européens, ainsi que par leur capacité à rester connectées pendant la pandémie de COVID-19. Le programme incite efficacement les communautés à mettre en pratique les principes et les objectifs de la Convention en sauvegardant les jeux et les sports traditionnels et en prêtant attention à l’utilisation des langues locales associées, aux traditions orales et musicales, à l’artisanat et aux rituels. Le dossier fournit également des statistiques et des exemples d’éducation formelle et non formelle et de transmission, comme à travers l’exemple du jeu de bâton traditionnel S-cianco à Vérone. En outre, Tocatì a mis en place un réseau international efficace et une véritable coopération avec des ONG accréditées dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.

P.5 :  Le programme Tocatì a été créé à l’initiative des communautés et est un programme basé sur la participation de la communauté. Le dossier décrit l’ensemble des événements portés par les communautés aux niveaux local, national et international. Tocatì est inclusif et ouvert à la participation des communautés, des groupes et des individus à toutes les étapes de sa mise en œuvre. Les communautés concernées sont invitées au symposium international annuel et participent à des échanges et des formations. Elles peuvent également inviter leurs administrations locales, des ONG, des écoles et des représentants d’universités et d’institutions culturelles. Ces réunions ont renforcé les efforts des communautés pour sauvegarder les jeux et les sports traditionnels, reflétant l’esprit participatif du réseau tout en renforçant les institutions dans leur rôle de soutien. Le dossier souligne également que diverses réunions ont eu lieu en 2019 et 2020 entre les représentants des institutions et des communautés pour la préparation de la candidature multinationale. Plusieurs lettres de consentement ont été fournies par les États parties soumissionnaires, démontrant le consentement et le soutien des communautés concernées.

P.6 :  Tocatì est un programme issu des communautés et multi-acteurs qui constitue un modèle pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel aux niveaux sous-régional, régional, et international. Diverses méthodes et composantes du programme Tocatì ont été identifiées et peuvent être adaptées à d’autres contextes. Les méthodes du programme sont basées sur une approche participative, la communication et la coordination entre les différentes parties, le développement de conventions et d’outils de coopération, et l’expertise de sauvegarde à tous les niveaux, entre autres. Parmi les éléments qui pourraient être adoptés dans d’autres contextes, on peut citer la création de réseaux entre les communautés, les groupes et les individus concernés, la mise en œuvre de méthodes participatives efficaces, la gestion par les communautés des jeux et sports traditionnels, des programmes éducatifs annuels de transmission et de renforcement des capacités, des recherches et des publications, ainsi que la coordination des festivals entre les pays.

P.7 :  Le dossier explique que le programme Tocatì est engagé dans la coopération internationale, l’échange d’expériences, la diffusion et le partage des bonnes pratiques en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel entre les communautés, les ONG et les institutions à tous les niveaux. Les partenaires du programme continueront à partager et à rendre accessible les bonnes pratiques. Aux niveaux européen et international, la participation régulière du réseau Tocatì aux réunions et aux assemblées générales de l’Association européenne des jeux et sports traditionnels démontre sa forte volonté de coopération internationale. Le réseau coopère également avec les ONG accréditées au sein du Forum des ONG du PCI. Les cinq États parties soumissionnaires ont également indiqué qu’ils renforceraient leur coopération dans les années à venir par le biais de différentes initiatives et de divers événements.

P.8 :  L’évaluation des résultats suit les objectifs identifiés du programme et correspond au cadre global de résultats. Dans les cinq États parties soumissionnaires, l’augmentation du nombre de ratifications du Protocole de Vérone par les organisations impliquées dans la sauvegarde des jeux et sports traditionnels et la participation au symposium annuel même pendant la pandémie de COVID-19 démontrent la pertinence de Tocatì par rapport aux besoins des communautés à tous les niveaux et l’efficacité du programme. Le dossier signale également l’existence de différents programmes en Europe qui sont liés au programme Tocatì. En outre, il fournit plusieurs exemples d’évaluations des résultats du programme. Il s’agit notamment d’indicateurs sur la participation des écoles primaires et secondaires de la région de Vérone. En France, les associations de jeux et sports traditionnels sont invitées à porter un regard critique sur leurs pratiques et à évaluer chaque année les résultats des programmes.

P.9 : Le modèle Tocatì évite la spécialisation et la professionnalisation extrêmes, et son approche inclusive permet de dimensionner les événements en fonction des ressources locales. Le dossier décrit les composantes spécifiques du programme qui peuvent être pertinentes dans les pays en développement. Il cite notamment de la participation de bénévoles et de jeunes à l’organisation d’activités et d’événements, les échanges entre associations de praticiens aux niveaux régional, national et international, les approches participatives, et issues des communautés, de l’inventaire du patrimoine culturel immatériel, et l’échange de savoir-faire et d’expériences dans le cadre d’activités, d’événements et de mise en réseau.

3. Décide de sélectionner Tocatì, un programme partagé pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels en tant que programme, projet ou activité reflétant le mieux les principes et objectifs de la Convention;
4. Félicite les États parties pour leur dossier bien rédigé démontrant le fort engagement et le soutien de la communauté envers le programme pour la sauvegarde de leur patrimoine culturel immatériel collectif à grande échelle ;
5. Félicite en outre les États parties pour la bonne qualité de la vidéo qui explique clairement les détails du programme et représente les points de vue et la participation des communautés, groupes et individus concernés.