Décision du Bureau : 13.COM 1.BUR 3.2

Le Bureau,

  1. Rappelant l’article 23 de la Convention ainsi que le chapitre I.4 des Directives opérationnelles relatif à l’admissibilité et aux critères des demandes d’assistance internationale,
  2. Ayant examiné le document ITH/18/13.COM 1.BUR/3, ainsi que la demande d’assistance internationale n  01304, soumise par le Zimbabwe,
  3. Prend note que le Zimbabwe a demandé une assistance internationale pour le projet intitulé Le renforcement des capacités des communautés en matière de sauvegarde des expressions de danse traditionnelle comme patrimoine des arts du spectacle dans l’ouest du Zimbabwe:

La demande vise à appuyer un projet de sauvegarde des pratiques de danse traditionnelle de six districts de l’ouest du Zimbabwe. Ce projet est né d’une prise de conscience croissante au Zimbabwe de la valeur du patrimoine culturel immatériel et de sa contribution à un sentiment d’identité culturelle et de cohésion sociale, ainsi que des préoccupations croissantes face au risque possible de déformation des expressions culturelles traditionnelles. Les pratiques de danse des communautés concernées, exercées à diverses occasions et en milieu rural et urbain, représentent une composante essentielle de leur patrimoine vivant, exprimant leurs mœurs spirituelles, sociales et rituelles. Mis en œuvre par le Nhimbe Trust, une ONG à but non lucratif agréée qui intervient à l’intersection de la culture et du développement, le projet poursuit les objectifs clés suivants : renforcer les capacités des acteurs culturels au sein des communautés à sauvegarder le patrimoine culturel en les dotant de connaissances sur la Convention de 2003 ; accroître leurs capacités à dresser un inventaire des éléments connexes avec la participation des communautés; renforcer leurs capacités à mettre en œuvre des activités permettant la transmission intergénérationnelle de ces expressions de danse ; et renforcer les outils pour promouvoir la pratique du patrimoine des arts du spectacle. À ces fins, le projet s’articulera autour d’activités de recherche et de documentation, d’établissement d’un inventaire des éléments connexes et d’activités visant à favoriser la transmission intergénérationnelle des pratiques de danse.

  1. Prend note en outre que cette assistance concerne l’appui à un projet mis en œuvre au niveau local conformément à l’article 20 (c) de la Convention, et qu’elle prend la forme d’octroi d’un don, conformément à l’article 21 (g) de la Convention ;
  2. Prend également note que le Zimbabwe a demandé une allocation d’un montant de 98 927 dollars des États-Unis du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la mise en œuvre de ce projet ;
  3. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier n  01304, la demande satisfait aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :
Critère A.1 : Les informations fournies dans la demande démontrent l’implication des communautés concernées dans la préparation de cette demande et leurs rôles au cours de la mise en œuvre du projet. Les communautés rurales des six districts de l’ouest du Zimbabwe, qui comprennent les détenteurs des pratiques, les aînés et les jeunes membres de la communauté, participeront activement aux activités proposées par le biais de consultations continues et d’une approche participative basée sur la communauté. La demande fournit également une description précise de la participation des communautés au suivi et à l’évaluation du projet ;

Critère A.2 : Le montant de l’assistance demandée est adapté à la mise en œuvre des activités proposées. Le budget reflète en détail les activités prévues et est présenté de manière structurée. Néanmoins, une description détaillée des activités aurait été la bienvenue afin de justifier suffisamment les dépenses prévues dans le budget proposé ;

Critère A.3 : Les activités proposées comprennent une évaluation préliminaire, des ateliers de renforcement des capacités, des inventaires avec la participation des communautés et des activités favorisant la transmission des pratiques de danse traditionnelle aux jeunes. Elles sont bien conçues, réalisables et présentées selon une séquence logique, en relation avec les objectifs du projet. Un système de suivi et d’évaluation régulier, qui implique l’organisation de mise en œuvre, les organismes partenaires et les communautés concernées, est également prévu ;

Critère A.4 : La création d’un registre d’inventaire et d’un portail en ligne pour les éléments inventoriés des expressions de la danse traditionnelle est importante pour assurer la poursuite des efforts de sauvegarde au-delà de la fin du projet. En outre, l’amélioration des connaissances et des savoir-faire des communautés devrait avoir un impact significatif sur la valorisation des pratiques traditionnelles, augmentant ainsi l’intérêt local pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Par ailleurs, la mobilisation des jeunes urbains et ruraux devrait contribuer à la redynamisation des pratiques en encourageant la transmission intergénérationnelle ;

Critère A.5 : L’État contribuera à hauteur de 5 pour cent du budget total du projet pour lequel l’assistance internationale est demandée ;

Critère A.6 : Doté d’un volet de renforcement des capacités substantiel, le projet renforcera les capacités des jeunes, des femmes et des détenteurs des pratiques traditionnelles des six districts de l’ouest du Zimbabwe à inventorier le patrimoine culturel immatériel et à améliorer la transmission intergénérationnelle. Les informations fournies dans la demande montrent également comment la mise en œuvre des activités améliorerait les compétences de l’organisation chargée de la mise en œuvre pour appliquer des mesures de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ;

Critère A.7 : Le Zimbabwe a bénéficié à deux reprises de l’assistance internationale du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour les projets « Protocol du Misumo de Manyanga » (dossier n  00489, 2011, 12 000 dollars des États-Unis), mis en œuvre par les détenteurs de la tradition de Manyanga et « Sauvegarde des aspects du patrimoine culturel immatériel de Njelele » (dossier n  00552, 2011-2012, 25 000 dollars des États-Unis), mis en œuvre par les Archives nationales du Zimbabwe. Le travail stipulé dans les contrats signés pour ces projets a été mené à bien conformément aux règlements de l’UNESCO ;

Paragraphe 10(a) : Le projet a une portée locale et implique une coopération stratégique entre le Ministère du développement rural, de la préservation et de la promotion de la culture et du patrimoine et des organisations culturelles et des associations représentant les communautés locales ;

Paragraphe 10 (b) : La diversité des organisations partenaires impliquées dans la mise en œuvre du projet devrait permettre de bénéficier de contributions techniques de diverses sources, y compris la possibilité d’introduire des mécanismes de sauvegarde dans le système éducatif formel, et permettre aux partenaires de développer des projets de sauvegarde similaires.

  1. Approuve la demande d’assistance internationale du Zimbabwe pour le projet intitulé Le renforcement des capacités des communautés en matière de sauvegarde des expressions de danse traditionnelle comme patrimoine des arts du spectacle dans l’ouest du Zimbabwe et accorde à cet effet un montant de 98 927 dollars des États-Unis à l’État partie ;
  2. Prend note de l’assistance technique fournie au Zimbabwe pour élaborer cette demande et salue les efforts de l’État partie pour donner suite à cette assistance en révisant en profondeur sa demande initiale ;
  3. Demande au Secrétariat de se mettre d’accord avec l’État partie demandeur sur les détails techniques de l’assistance, en accordant une attention particulière à ce que le plan de travail détaillé des activités à couvrir par le Fonds du patrimoine culturel immatériel soit suffisamment précis pour justifier les dépenses ;
  4. Invite l’État partie à utiliser le formulaire ICH-04 Rapport pour rendre compte de l’utilisation de l’assistance accordée.

Top