30 mai 2018
Le site du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO constitue une base de référence indispensable pour accéder à toute l’information officielle sur la Convention de 2003 et tous ses mécanismes, des inscriptions sur les Listes aux rapports périodiques et aux matériels de renforcement des capacités. Il est essentiel que ces ressources soient accessibles aussi largement que possible, de réduire les barrières linguistiques et de les mettre aussi directement que possible à disposition des acteurs quotidiens de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel sur le terrain.
Lorsque le Programme du Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud pour le renforcement de la présence de la langue arabe (Royaume de l’Arabie saoudite) a été lancé, le Secrétariat de la Convention de 2003 a saisi l’opportunité de solliciter des fonds pour la traduction en arabe de matériel de renforcement des capacités et pour rendre accessible en arabe son système d’information. Ainsi aujourd’hui, grâce à la généreuse contribution de la Fondation du Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud (Royaume de l’Arabie saoudite), les pages clefs du système d’information peuvent être consultées en arabe. Ce lancement sera aussi annoncé la semaine prochaine, lors de la prochaine session de l’Assemblée générale des États parties.
La traduction du contenu se poursuit plus en profondeur et de nouveaux contenus seront rendus disponibles en arabe chaque semaine. Cette pages est encore en cours d’ajustement technique, n’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez nous signaler des anomalies ou des erreurs (ICH-websupport@unesco.org).
