Indonésie Malaisie Brunéi Darussalam

Inscrit en 2025 (20.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Le pantun est une forme de poésie malaise utilisée pour exprimer des idées et des émotions complexes. C’est une forme d’expression orale répandue en Asie du Sud-Est maritime. Le pantun suit un schéma de rimes a-b-a-b bien défini. La variété à quatre vers est la plus courante. Les pantuns peuvent être transmis par la musique, le chant et l’écriture. Ces représentations sont dirigées par le « pemantun » (le narrateur du pantun), les chanteurs et les chefs coutumiers. La plupart des vers sont consacrés à l’expression de l’amour romantique, de la famille, de la communauté, ainsi que de la nature. Les pantuns peuvent être récités lors de mariages, de rituels coutumiers, de représentations culturelles et de cérémonies officielles.

Les connaissances et le savoir-faire associés à l’élément sont transmis de manière formelle dans les écoles et les ateliers artistiques, ainsi que de manière informelle par le biais de sessions et de compétitions. Cette pratique est une manière socialement acceptable de s’exprimer indirectement et poliment. Il s’agit également d’un guide moral, car les versets véhiculent souvent des valeurs religieuses et culturelles telles que la retenue, le respect, la gentillesse et l’humilité. Patrimoine oral précieux, le pantun a par ailleurs été utilisé comme voie diplomatique pour résoudre certains conflits, permettant d’évoquer en douceur des sujets importants. L’harmonie avec la nature et la souplesse dans les relations humaines sont également des idéaux loués.