Le Comité
- Prend note qu’Oman a proposé la candidature d’Al ‘azi, élégie, marche processionnelle et poésie en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Al ‘azi est un genre de poésie chantée, exécuté dans les régions du nord du sultanat d’Oman, qui représente l’une des principales expressions de l’identité culturelle et musicale omanaise. Lors de marches processionnelles, le poète brandit une épée en chantant et en récitant des poèmes improvisés dans un dialecte bédouin ou en arabe. Les poèmes décrivent la vie à l’intérieur de la tribu, notamment les événements qui marquent son histoire et ses relations avec les autres tribus. Ils font l’éloge de la tribu, des cheiks et de moments historiques particuliers. Le poète marche en tête d’un groupe d’hommes qu’il conduit et qui crient des phrases, notamment de courtes prières et des devises. Les patriarches et les chefs de tribu manifestent leur plaisir et font montre de leurs propres compétences dans ce domaine pour encourager la perpétuation de la tradition. Al ‘azi est composé pour et exécuté pendant les événements sociaux pour rappeler aux populations des questions éthiques importantes et manifester la fierté éprouvée pour la famille tribale, un ami et soi-même. Il est chanté et exécuté dans le respect le plus scrupuleux de la forme poétique. Al ‘azi a longtemps été considéré comme le patrimoine, la pratique et la mémoire collective des communautés tribales bédouines du désert omanais. À l’heure actuelle, il est pratiqué par plus d’une centaine d’ensembles et transmis au sein de la famille et des groupes tribaux.
- Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n 00371, Al ‘azi, élégie, marche processionnelle et poésie satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :
R.3 : Des mesures de sauvegarde qui comprennent la documentation, la sensibilisation et la formation ont été élaborées afin d’encourager la pratique et la transmission d’Al ‘azi ;
R.4 : Les praticiens principaux et des groupes d’Al ‘azi ont produit la preuve de leur consentement libre, préalable et éclairé au terme de leur participation à la préparation de la candidature ;
R.5 : Al ‘azi est inclus dans le Répertoire de la Liste représentative du patrimoine omanais, administré par la Division du patrimoine culturel immatériel du Ministère du patrimoine et de la culture.
- Décide en outre que l’information fournie dans le dossier de candidature n’est pas suffisante pour permettre au Comité de déterminer si les critères R.1 et R.2 pour l’inscription sur la Liste représentative sont satisfaits :
R.1 : Bien que la candidature affirme qu’Al ‘azi procure un sentiment d’identité aux communautés omanaises, de plus amples informations devraient être fournies pour expliquer les modes actuels de transmission et montrer comment il est recréé par les communautés ;
R.2 : La candidature décrit comment l’inscription d’Al ‘azi sur la Liste représentative pourrait contribuer à la visibilité de l’élément, mais ne démontre pas suffisamment comment elle pourrait accroître la prise de conscience de l’importance du patrimoine culturel immatériel en général ;
- Décide de renvoyer la candidature d’Al ‘azi, élégie, marche processionnelle et poésie à l’État partie et l’invite à resoumettre la candidature à un cycle ultérieur, en fournissant les informations supplémentaires spécifiées concernant les critères R.1 et R.2.