Dossiers de candidature pour inscription en 2017 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (point 11.a à l’ordre du jour)

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à examiner par le Comité pour une possible inscription en 2017 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-01 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’organe consultatif pour l’inscription en 2017 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente seront disponibles dans le document ITH/17/12.COM/11.a.

Dossiers (6)

11.a.1 - 11.a.2 - 11.a.3 - 11.a.4 - 11.a.5 - 11.a.6

N° de
projet de
décision

État(s)

Titre tel que soumis

Documents

11.a.1

Botswana

EN: Dikopelo folk music of Bakgatla ba Kgafela in Kgatleng District

FR: Le dikopelo, musique traditionnelle des Bakgatla ba Kgafela dans le district de Kgatleng

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1290

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01 - Safeguarding plan:	anglais\|français en préparation	31 Mar 2016
Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	31 Mar 2016
Consentement des communautés:	anglais/setswana	31 Mar 2016
Inventaire du PCI:	anglais/setswana	31 Mar 2016
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional folk music of Bakgatla ba kgafela’ (09:58):	setswana (sous-titré en anglais)	12 Apr 2016

11.a.2

Colombie - Venezuela (République bolivarienne du)

EN: Colombian-Venezuelan llano work songs

FR: Les chants de travail de llano colombo-vénézuéliens

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1285

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	31 Mar 2016
Consentement des communautés - Colombie:	espagnol/anglais	31 Mar 2016
Consentement des communautés - République bolivarienne du Venezuela:	espagnol/anglais	31 Mar 2016
Inventaire du PCI - fourni pendant le Comité:	anglais/espagnol	05 Dec 2017
Inventaire du PCI - Colombie:	espagnol/français	31 Mar 2016
Inventaire du PCI - République bolivarienne du Venezuela:	espagnol/anglais	31 Mar 2016
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Colombian-Venezuelan llano work songs’ (09:45):	espagnol (sous-titré en anglais)	31 Mar 2016

11.a.3

Mongolie

EN: Mongolian traditional practices of worshipping the sacred sites

FR: Les pratiques traditionnelles mongoles de vénération de sites sacrés

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 871

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	29 Sep 2016
Consentement des communautés:	anglais/mongol	30 Mar 2016
Inventaire du PCI - fourni pendant le Comité:	anglais/mongol	05 Dec 2017
Inventaire du PCI:	anglais/mongol	30 Mar 2016
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Mongolian traditional practices of worshipping the sacred sites’ (09:29):	anglais	07 Apr 2016

11.a.4

Maroc

EN: Taskiwin, martial dance of the western High Atlas

FR: La Taskiwin, danse martiale du Haut-Atlas occidental

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1256

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	23 Mar 2016
Consentement des communautés - vidéo:	tamazight (sous-titré en français)	23 Mar 2016
Consentement des communautés:	français/arabe	23 Mar 2016
Inventaire du PCI:	français	23 Mar 2016
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Taskiwin, danse martiale du Haut-Atlas occidental’ (09:29):	tamazight (sous-titré en français)	23 Mar 2016

11.a.5

Türkiye

EN: Whistled language

FR: Le langage sifflé

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 658

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	30 Mar 2016
Consentement des communautés:	turc/anglais	30 Mar 2016
Inventaire du PCI:	turc/anglais	29 Mar 2016
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Whistled language’ (10:02):	turc (sous-titré en anglais)	30 Mar 2016

11.a.6

Émirats arabes unis

EN: Al Azi, art of performing praise, pride and fortitude poetry

FR: L’Al 'azi, art de la poésie, symbole de louange, de fierté et de force d’âme

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1268

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	29 Sep 2016
Consentement des communautés:	anglais/arabe	30 Mar 2016
Inventaire du PCI:	anglais/arabe	30 Mar 2016
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Al-Azi, the art of performing praise, pride and fortitude poetry’ (10:00):	arabe (sous-titré en anglais)	29 Sep 2016