| 11.1 - 11.2 - 11.3 - 11.4 - 11.5 - 11.6 - 11.7 - 11.8 - 11.9 - 11.10 - 11.11 - 11.12 - 11.13 - 11.14 - 11.15 - 11.16 - 11.17 - 11.18 - 11.19 - 11.20 - 11.21 - 11.22 - 11.23 - 11.24 - 11.25 - 11.26 - 11.27 - 11.28 - 11.29 - 11.30 - 11.31 - 11.32 - 11.33 - 11.34 - 11.35 - 11.36 |
N° de
projet de
décision | État(s) | Titre tel que soumis | Documents |
|---|
11.1
 | Algérie | EN: Rites and craftsmanship associated with the wedding costume tradition of Tlemcen FR: Les rites et les savoir-faire artisanaux associés à la tradition du costume nuptial de Tlemcen Liste représentative Référence du dossier: 668 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 06 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/français | 06 Apr 2012 |
| Inventaire du PCI: | français/arabe | 06 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘The Rituals and the Craft Skills linked to the Tradition of the Tlemcen Bridal Costume’ (10:22): | | 06 Apr 2012 |
| 7.COM 11.1 : | ICHDOC: |
|
11.2
| Arménie | EN: Performance of the Armenian epic of 'Daredevils of Sassoun' or 'David of Sassoun' FR: L’interprétation de l’épopée arménienne « Les enragés de Sassoun » ou « David de Sassoun » Liste représentative Référence du dossier: 743 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 25 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | arménien/anglais | 25 Apr 2012 |
| Inventaire du PCI: | arménien | 25 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Video about Hayrik Muradian, Hayk Kirakossian, Ararat Sarkissian, Artyom Gharibyan’ (09:50): | | 25 Apr 2012 |
| 7.COM 11.2 : | ICHDOC: |
|
11.3
| Autriche | EN: Schemenlaufen, the carnival of Imst, Austria FR: Schemenlaufen, le carnaval d’Imst, Autriche Liste représentative Référence du dossier: 726 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 22 Mar 2012 |
| Consentement des communautés: | allemand/anglais | 26 Mar 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Imster Fasnacht’ (10:12): | | 26 Mar 2012 |
| 7.COM 11.3 : | ICHDOC: |
|
11.4
| Azerbaïdjan | EN: Craftsmanship and performance art of the Tar, a long-necked string musical instrument FR: La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche Liste représentative Référence du dossier: 671 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 09 May 2012 |
| Consentement des communautés: | azéri/anglais | 28 Mar 2011 |
| Inventaire du PCI: | anglais | 28 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘The art of Azerbaijani tar performing ’ (10:33): | | 28 Mar 2011 |
| 7.COM 11.4 : | ICHDOC: |
|
11.5
| Bélarus | EN: Shapavalstva (felt-making) and Katrushnitski Lemezen’: a traditional craft and the unique jargon of the Belarusian felt-makers FR: Le Shapavalstva (fabrication du feutre) et le Katrushnitski Lemezen’ : artisanat traditionnel et jargon unique des artisans du feutre bélarussiens Liste représentative Référence du dossier: 851 Note: Retiré à la demande de l'Etat soumissionnaire | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 15 Feb 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/biélorusse | 06 Jun 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Technological process for producing sheep wool felt boots (valenki)’ (09:58): | | 31 Mar 2010 |
| 7.COM 11.5 : | ICHDOC: |
|
11.6
| Belgique | EN: Marches of Entre-Sambre-et-Meuse FR: Les marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse Liste représentative Référence du dossier: 670 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 15 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | français | 23 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Les marches folkloriques de l'Entre-Sambre-et-Meuse’ (09:51): | | 04 Sep 2012 |
| 7.COM 11.6 : | ICHDOC: |
|
11.7
| Bolivie (État plurinational de) | EN: Ichapekene Piesta, the biggest festival of San Ignacio de Moxos FR: L’Ichapekene Piesta, la plus grande fête de Saint Ignace de Moxos Liste représentative Référence du dossier: 627 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 14 May 2012 |
| Consentement des communautés: | espagnol | 14 May 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Ichapekene Piesta. La fiesta mayor de San Ignacio de Moxos’ (10:03): | | | 07 Jun 2012 |
| 7.COM 11.7 : | ICHDOC: |
|
11.8
| Brésil | EN: Frevo, performing arts of the Carnival of Recife FR: Le frevo, arts du spectacle du Carnaval de Recife Liste représentative Référence du dossier: 603 Note: Inscrit | |
11.9
| Colombie | EN: Festival of Saint Francis of Assisi, Quibdó FR: Le festival de Saint François d’Assise, Quibdó Liste représentative Référence du dossier: 640 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 23 May 2012 |
| Consentement des communautés - i) Convocation de la communauté, ii) Déclarations personnalisées, iii) Déclarations standard, iv) Interviews qualitatives: | espagnol/anglais | 23 May 2012 |
| Inventaire du PCI - Résolution No. 1895 incluant le Festival de Saint Francis d'Assisi la Liste représentative nationale du PCI et approuvant le Plan spécial de sauvegarde: | espagnol | 23 May 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Festival of St. Francis of Assisi. Quibdó (Fiesta de San Francisco de Asís, Quibdó)’ (10:52): | | 23 May 2012 |
| 7.COM 11.9 : | ICHDOC: |
|
11.10
| Croatie | EN: Klapa multipart singing of Dalmatia, southern Croatia FR: La klapa, chant à plusieurs voix de Dalmatie, Croatie méridionale Liste représentative Référence du dossier: 746 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 07 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | croate/anglais | 31 Mar 2011 |
| Inventaire du PCI: | croate | 07 Jun 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Dalmatian klapa singing - the multipart singing from Southern Croatia ’ (09:54): | | 04 Apr 2011 |
| 7.COM 11.10 : | ICHDOC: |
|
11.11
| Cuba | EN: Repentismo, the art of improvising poetry in song with musical accompaniment FR: Le repentismo, art de l’improvisation poétique chantée avec accompagnement musical Liste représentative Référence du dossier: 638 Note: Retiré à la demande de l'Etat soumissionnaire | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 25 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/espagnol | 29 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Repentismo : Punto cubano’ (09:24): | | 29 Mar 2011 |
| 7.COM 11.11 : | ICHDOC: |
|
11.12
| Équateur | EN: Traditional weaving of the Ecuadorian toquilla straw hat FR: Le tissage traditionnel du chapeau de paille toquilla équatorien Liste représentative Référence du dossier: 729 Note: Inscrit | |
11.13
| France | EN: Fest-Noz, festive gathering based on the collective practice of traditional dances of Brittany FR: Le fest-noz, rassemblement festif basé sur la pratique collective des danses traditionnelles de Bretagne Liste représentative Référence du dossier: 707 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 05 Jun 2012 |
| Consentement des communautés - dessins d'enfants: | breton | 31 Mar 2011 |
| Consentement des communautés - individus: | français | 31 Mar 2011 |
| Consentement des communautés - collectivités territoriales: | français | 31 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Fest-noz’ (08:45): | || | 31 Mar 2011 |
| 7.COM 11.13 : | ICHDOC: |
|
11.14
| Grèce | EN: Know-how of cultivating mastic on the island of Chios FR: Le savoir-faire de la culture du mastiha à l’île de Chios Liste représentative Référence du dossier: 741 Note: Renvoyé | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 03 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | français/grec | 03 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Le savoir-faire de la culture de mastiha à l'île de Chios’ (10:17): | | 03 Apr 2012 |
| 7.COM 11.14 : | ICHDOC: |
|
11.15
| Hongrie | EN: Folk art of the Matyó, embroidery of a traditional community FR: L’art populaire des Matyó, la broderie d’une communauté traditionnelle Liste représentative Référence du dossier: 633 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 23 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | hongrois/anglais | 23 Apr 2012 |
| Inventaire du PCI: | hongrois/anglais | 09 May 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Matyó Heritage: Embroidery, Costumes and Folklore of a Traditional Community’ (07:32): | | 31 Mar 2011 |
| 7.COM 11.15 : | ICHDOC: |
|
11.16
| Inde | EN: Buddhist chanting of Ladakh: recitation of sacred Buddhist texts in the trans-Himalayan Ladakh region, Jammu and Kashmir, India FR: Le chant bouddhique du Ladakh : récitation de textes sacrés bouddhiques dans la région transhimalayenne du Ladakh, Jammu-et-Cachemire, Inde Liste représentative Référence du dossier: 839 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 16 Jan 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais | 01 Sep 2009 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Buddhist Chanting of Ladakh’ (10:05): | | 01 Sep 2009 |
| 7.COM 11.16 : | ICHDOC: |
|
11.17
| Iran (République islamique d’) | EN: Qālišuyān rituals of Mašhad-e Ardehāl in Kāšān FR: Les rituels Qālišuyān de Mašhad-e Ardehāl à Kāšān Liste représentative Référence du dossier: 580 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 12 Jun 2012 |
| Consentement des communautés - Parchemin (3 m) portant la signature originale des membres de la communauté: | anglais/persan | 12 Jun 2012 |
| Consentement des communautés - vidéo montrant des membres de la communauté signer le parchemin de consentement: | | 12 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/persan | 12 Jun 2012 |
| Inventaire du PCI: | anglais/persan | 12 Jun 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Qālišuyān rituals of Mašhad-e Ardehāl in Kāšān’ (10:01): | | 12 Jun 2012 |
| 7.COM 11.17 : | ICHDOC: |
|
11.18
| Italie | EN: Traditional violin craftsmanship in Cremona FR: Le savoir-faire traditionnel du violon à Crémone Liste représentative Référence du dossier: 719 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 04 May 2012 |
| Consentement des communautés: | italien/anglais | 04 May 2012 |
| Inventaire du PCI - REIL (Register of Intangible Heritage of Lombardy Region): | italien | 04 May 2012 |
| Inventaire du PCI - 15 cartes BDI: | italien | 04 May 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘"Liuteria" Traditional violin craftsmanship of Cremona
(English version) ’ (10:00): | | | 17 Mar 2011 |
| 7.COM 11.18 : | ICHDOC: |
|
11.19
| Japon | EN: Nachi no Dengaku, a religious performing art held at the Nachi fire festival FR: Le Nachi no Dengaku, art religieux du spectacle pratiqué lors de la « fête du feu de Nachi » Liste représentative Référence du dossier: 413 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 07 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | japonais/français | 07 Jun 2012 |
| Inventaire du PCI: | anglais | 28 Aug 2009 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Nachi no Dengaku’ (09:59): | | 28 Aug 2009 |
| 7.COM 11.19 : | ICHDOC: |
|
11.20
| Mali | EN: Coming forth of the masks and puppets in Markala FR: La sortie des masques et marionnettes de Markala Liste représentative Référence du dossier: 739 Note: Renvoyé | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 10 May 2012 |
| Consentement des communautés: | français | 10 May 2012 |
| Inventaire du PCI: | français | 10 May 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘La Danse des masques et marionnettes de Markala’ (10:00): | | 10 May 2011 |
| 7.COM 11.20 : | ICHDOC: |
|
11.21
| Mali - Burkina Faso - Côte d'Ivoire | EN: Cultural practices and expressions linked to the balafon of the Senufo communities of Mali, Burkina Faso and Côte d'Ivoire FR: Les pratiques et expressions culturelles liées au balafon des communautés Sénoufo du Mali, du Burkina Faso et de Côte d’Ivoire Liste représentative Référence du dossier: 849 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 28 Feb 2012 |
| Consentement des communautés - Côte d'Ivoire: | français | 28 Feb 2012 |
| Consentement des communautés - Burkina Faso: | français | 20 Sep 2010 |
| Consentement des communautés - Mali: | français | 31 Aug 2010 |
| Inventaire du PCI - Côte d'Ivoire: | français | 28 Feb 2012 |
| Inventaire du PCI - Burkina Faso: | français | 31 Aug 2010 |
| Inventaire du PCI - Mali: | français | 15 Jul 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Le Ncegele, Balafon pentatonique de l'espace culturel des communautés Sénoufo et cohabitants du Mali, du Burkina Faso et de la Côte d'Ivoire’ (17:44): | | 06 Sep 2010 |
| 7.COM 11.21 : | ICHDOC: |
|
11.22
| Mongolie | EN: Mongolian knuckle-bone shooting FR: Le tir aux osselets mongol Liste représentative Référence du dossier: 714 Note: Retiré à la demande de l'Etat soumissionnaire | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 05 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | English/Mongolian | 30 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Mongolian National Knucklebone Shooting’ (10:15): | | 30 Mar 2011 |
| 7.COM 11.22 : | ICHDOC: |
|
11.23
| Maroc | EN: Cherry festival in Sefrou FR: Le festival des cerises de Sefrou Liste représentative Référence du dossier: 641 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 07 May 2012 |
| Consentement des communautés: | français | 31 Mar 2011 |
| Inventaire du PCI: | français | 31 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Le doyen des festivals au Maroc : "la fichta di hab lamelouk"’ (09:59): | | 07 May 2012 |
| 7.COM 11.23 : | ICHDOC: |
|
11.24
| Niger | EN: Practices and expressions of joking relationships in Niger FR: Pratiques et expressions de la parenté à plaisanterie au Niger Liste représentative Référence du dossier: 738 Note: Renvoyé | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 03 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | français | 10 Apr 2012 |
| Inventaire du PCI: | français | 10 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘La Parenté à Plaisanterie’ (09:50): | | 04 Jun 2012 |
| 7.COM 11.24 : | ICHDOC: |
|
11.25
| Oman | EN: Al ‘azi, elegy, processional march and poetry FR: Al ‘azi, élégie, marche processionnelle et poésie Liste représentative Référence du dossier: 850 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 13 Feb 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/arabe en préparation | 27 Aug 2009 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Al Azi’ (06:10): | | 27 Aug 2009 |
| 7.COM 11.25 : | ICHDOC: |
|
11.26
| Oman - Émirats arabes unis | EN: Al-Ayyala, a traditional performing art of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates FR: Al-Ayyala, un art du spectacle traditionnel dans le Sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis Liste représentative Référence du dossier: 740 Note: Renvoyé | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 23 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/arabe | 17 Apr 2012 |
| Inventaire du PCI: | arabe | 17 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Al-Ayala: a traditional performing art of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates’ (09:14): | | 17 Apr 2012 |
| 7.COM 11.26 : | ICHDOC: |
|
11.27
| République de Corée | EN: Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea FR: L’Arirang, chant lyrique traditionnel en République de Corée Liste représentative Référence du dossier: 445 | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 01 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | coréen/anglais | 07 Jun 2012 |
| Inventaire du PCI: | coréen | 07 Jun 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Arirang’ (10:59): | | 07 Jun 2012 |
| 7.COM 11.27 : | ICHDOC: |
|
11.28
| Roumanie | EN: Craftsmanship of Horezu ceramics FR: Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu Liste représentative Référence du dossier: 610 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 30 May 2012 |
| Consentement des communautés: | françaos/roumain | 30 May 2012 |
| Inventaire du PCI: | français/roumain | 30 May 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Le savoir-faire de la céramique traditionnelle de Horezu’ (09:29): | | 30 May 2012 |
| 7.COM 11.28 : | ICHDOC: |
|
11.29
| Arabie saoudite | EN: Alardhah Alnajdiyah, Saudi Arabian dance, drumming and poetry FR: Alardhah Alnajdiyah, danse, tambourinage et poème d’Arabie saoudite Liste représentative Référence du dossier: 676 Note: Retiré à la demande de l'État soumissionnaire | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 13 Jun 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Alardh Alnajdih dance’ (10:37): | | 25 Mar 2011 |
| 7.COM 11.29 : | ICHDOC: |
|
11.30
| Espagne | EN: Fiesta of the patios in Cordova FR: La fête des patios de Cordoue Liste représentative Référence du dossier: 846 Note: Inscrit | |
11.31
| Macédoine du Nord | EN: Kopachkata, a social dance from the village of Dramche, Pijanec FR: Le kopatchkata, danse communautaire du village de Dramtche, Pianets Liste représentative Référence du dossier: 736 Note: Renvoyé | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 15 May 2012 |
| Consentement des communautés: | macédonien/anglais | 01 Apr 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Nomination of the Kopachkata
Male social dance of village Dramche, Pijanec’ (09:00): | | 01 Apr 2011 |
| 7.COM 11.31 : | ICHDOC: |
|
11.32
| Türkiye | EN: Mesir Macunu festival FR: Les festivités du Mesir Macunu Liste représentative Référence du dossier: 642 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 04 Jun 2012 |
| Consentement des communautés: | turc/anglais | 19 Jun 2012 |
| Inventaire du PCI: | anglais | 30 Mar 2011 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Mesir Macunu Festivities’ (07:11): | | 30 Mar 2011 |
| 7.COM 11.32 : | ICHDOC: |
|
11.33
| Émirats arabes unis - Autriche - Belgique - Tchéquie - France - Hongrie - République de Corée - Mongolie - Maroc - Qatar - Arabie saoudite - Espagne - République arabe syrienne | EN: Falconry, a living human heritage FR: La fauconnerie, un patrimoine humain vivant Liste représentative Référence du dossier: 732 Note: Inscrit | |
11.34
| Émirats arabes unis - Oman | EN: Al-Taghrooda, traditional Bedouin chanted poetry in the United Arab Emirates and the Sultanate of Oman FR: Al-Taghrooda, poésie chantée traditionnelle des Bédouins dans les Émirats arabes unis et le Sultanat d’Oman Liste représentative Référence du dossier: 744 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 23 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/arabe | 17 Apr 2012 |
| Inventaire du PCI: | arabe | 17 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Al Taghrooda, a traditional Bedouin chanted poetry in the United Arab Emirates and the Sultanate of Oman’ (09:50): | | 17 Apr 2012 |
| 7.COM 11.34 : | ICHDOC: |
|
11.35
| Venezuela (République bolivarienne du) | EN: Venezuela's Dancing Devils of Corpus Christi FR: Les diables danseurs de Corpus Christi du Venezuela Liste représentative Référence du dossier: 639 Note: Inscrit | | Formulaire de candidature ICH-02: | anglais|français | 17 Apr 2012 |
| Consentement des communautés: | anglais/espagnol | 24 Mar 2011 |
| Inventaire du PCI: | espagnol | 17 Apr 2012 |
| Photographies obligatoires: | Diaporama | | Film ‘Diablos Danzantes de Corpus Christi Venezuela ’ (10:40): | | 24 Mar 2011 |
| 7.COM 11.35 : | ICHDOC: |
|
11.36
| Viet Nam | EN: Worship of Hùng kings in Phú Thọ FR: Le culte des rois Hùng à Phú Thọ Liste représentative Référence du dossier: 735 Note: Inscrit | |