Dossiers de candidature pour inscription en 2015 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (point 10.a à l’ordre du jour)

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à examiner par le Comité pour une possible inscription en 2015 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-01 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’organe consultatif pour l’inscription en 2015 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente seront disponibles dans le document ITH/15/10.COM/10.a (anglais|français).

Dossiers (8)

10.a.1 - 10.a.2 - 10.a.3 - 10.a.4 - 10.a.5 - 10.a.6 - 10.a.7 - 10.a.8

N° de
projet de
décision

État(s)

Titre tel que soumis

Documents

10.a.1

Botswana

EN: Dikopelo folk music of Bakgatla ba Kgafela in Kgatleng District

FR: Le dikopelo, musique traditionnelle des Bakgatla ba Kgafela dans le district de Kgatleng

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1088

Note: Retiré à la demande de l'État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	06 Feb 2015
Consentement des communautés:	setswana/anglais	06 Feb 2015
Inventaire du PCI:	setswana/anglais	06 Feb 2015
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Traditional folk music of Bakgatla ba kgafela’ (10:00):	setswana (sous-titré en anglais)	11 Apr 2011

10.a.2

Colombie

EN: Traditional Vallenato music of the Greater Magdalena region

FR: La musique traditionnelle vallenato de la région du Magdalena Grande

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1095

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	10 Feb 2015
Consentement des communautés:	espagnol/anglais	10 Feb 2015
Inventaire du PCI:	espagnol/anglais	21 Jan 2015
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘La música vallenata tradicional del Caribe colombiano’ (10:19):	espagnol (sous-titré en anglais)	21 Jan 2015

10.a.3

Égypte

EN: Traditional hand puppetry

FR: Les marionnettes à gaine traditionnelles

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1020

Note: Non inscri

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	09 Oct 2014
Consentement des communautés:	anglais/arabe	09 Oct 2014
Inventaire du PCI:	anglais/arabe	12 Sep 2014
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The Egyptian Aragoz’ (06:44):	arabe (sous-titré en anglais)	15 Apr 2013

10.a.4

Iran (République islamique d’)

EN: Traditional knowledge and skills of constructing Baadgirs (wind catchers)

FR: Les connaissances et les savoir-faire traditionnels liés à la construction des badgirs (attrape-vent)

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1111

Note: Retiré à la demande de l'État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	05 Jan 2015
Consentement des communautés:	anglais/persan	02 Apr 2014
Consentement des communautés - video and photos:	persan (sous-titré en anglais)	05 Jan 2015
Inventaire du PCI:	anglais/persan	05 Jan 2015
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The wind-catcher’ (08:50):	anglais	02 Apr 2014

10.a.5

Mongolie

EN: Coaxing ritual for camels

FR: Le rituel pour amadouer les chamelles

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1061

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	15 Dec 2014
Consentement des communautés:	mongol/anglais	02 Apr 2014
Inventaire du PCI:	anglais/mongole	15 Dec 2014
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The coaxing rituals for baby camels’ (09:35):	anglais	02 Apr 2014

10.a.6

Portugal

EN: Manufacture of cowbells

FR: La fabrication des sonnailles

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1065

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	31 Mar 2014
Consentement des communautés:	portugais/anglais	20 Feb 2015
Inventaire du PCI:	portugais/anglais	29 Dec 2014
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Manufacture of cowbells’ (10:00):	anglais	28 Mar 2014

10.a.7

Macédoine du Nord

EN: Glasoechko, male two-part singing in Dolni Polog

FR: Le glasoechko, chant d'hommes à deux voix dans le bas Polog

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 1104

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	11 Jun 2014
Consentement des communautés:	macédonien/anglais	31 Mar 2014
Inventaire du PCI:	macédonien/anglais	06 Jan 2015
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘The Glasoechko-two part male singing of Dolni Polog’ (08:50):	anglais	01 Apr 2011

10.a.8

Ouganda

EN: Koogere oral tradition of the Basongora, Banyabindi and Batooro peoples

FR: La tradition orale Koogere des Basongora, Banyabidi et Batooro

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 911

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:	anglais\|français	06 Jan 2015
Consentement des communautés:	anglais	09 May 2012
Inventaire du PCI:	anglais	06 Jan 2015
Inventaire du PCI (données en ligne):	inventaire	30 Apr 2014
Photographies obligatoires:	Diaporama
Film ‘Koogere oral tradition’ (07:38):	anglais	13 Jan 2015