Le Dr Yu Lan est chercheuse associée à l’Institut de littérature ethnique de l’Académie chinoise des sciences sociales ; elle occupe également les fonctions de Vice-Présidente et de Secrétaire générale de la Société chinoise d’études sur les Jangars, et est membre de la Société chinoise de folklore. Ses recherches portent sur la tradition orale, les études épiques et la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Grâce à sa maîtrise de l’anglais, du chinois et du mongol, elle a mené de nombreux projets consacrés à la communication interculturelle et à la traduction, dans ces trois langues, de documents relatifs à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, et a mené des études sur la compréhension et la traduction des concepts clés de la Convention de 2003.