Le Bureau,
- Rappelant l’article 23 de la Convention ainsi que le chapitre I.4 des Directives opérationnelles concernant les critères d’admissibilité et de sélection des demandes d’assistance internationale,
- Ayant examiné le document ITH/18/13.COM 1.BUR/3 ainsi que la demande d’assistance internationale n 01425 soumise par le Togo,
- Prend note que le Togo a demandé une assistance internationale pour le projet intitulé L’inventaire, la sauvegarde et la valorisation des savoir-faire de la facture et de la pratique des instruments de musique traditionnels du Togo : phase nationale :
Le projet de vingt-deux mois proposé, qui sera mis en œuvre par la Commission nationale pour le patrimoine culturel, vise à inventorier, sauvegarder et promouvoir les connaissances en lien avec la fabrication et la pratique d’instruments de musique traditionnels du Togo. Une phase pilote de ce projet a été entreprise au sein de la région maritime (au sud du Togo) entre janvier 2016 et février 2017. En 2011, le dernier inventaire général du patrimoine culturel immatériel a révélé que des éléments et techniques d’importance ne sont pas suffisamment documentés et que des stratégies de sauvegarde sur le long terme sont nécessaires. Cela concerne en premier lieu les techniques en lien avec la fabrication et la pratique d’instruments de musique traditionnels et des danses qui leur sont associées, dont la viabilité est menacée par plusieurs facteurs dont l’exode rural des jeunes individus, la musique moderne et l’influence de certaines églises opposées à de telles pratiques. Face à cette situation, le projet proposé vise à améliorer la viabilité de ces instruments et à assurer la transmission des pratiques qui leur sont associées : en dressant un inventaire des techniques pertinentes dans les cinq régions restantes du pays ; en renforçant les capacités des équipes de chercheurs impliquées ; en sensibilisant les membres de la communauté au besoin de sauvegarder ces connaissances ; en redynamisant la chaîne de transmission intergénérationnelle ; et en assurant une revitalisation et une sauvegarde durable de ces pratiques. Des ateliers de formation seront organisés à l’intention des jeunes individus et musiciens parmi les communautés et des expositions et autres évènements culturels seront organisés afin de sensibiliser les communautés de chaque région.
- Prend note en outre que cette assistance concerne l’appui à un projet mis en œuvre au niveau national afin de sauvegarder le patrimoine culturel immatériel, conformément à l’article 20 (b) de la Convention, et qu’elle prend la forme d’octroi d’un don, conformément à l’article 21 (g) de la Convention ;
- Prend également note que le Togo a demandé une allocation d’un montant de 99 890.39 dollars des États-Unis du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la mise en œuvre de ce projet ;
- Décide que, d’après les informations contenues dans le dossier n 01425, la demande satisfait aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles comme suit :
Critère A.1 : Le projet est basé sur les besoins exprimés par une quarantaine de communautés ethniques du pays en 2011 ainsi que sur les recommandations formulées en 2014 par certaines associations locales d’artistes lors de l’atelier de restitution de l’inventaire général ; les communautés de détenteurs ont été impliquées dans l’élaboration de la demande et il est également prévu qu’elles le soient dans la mise en œuvre de toutes les activités, y compris dans le suivi et l’évaluation du projet par leur participation dans l’équipe de projet au niveau national et les équipes locales dans les cinq régions ;
Critère A.2 : Le montant total de l’assistance demandée et le budget par activité semblent adaptés aux objectifs poursuivis et aux activités proposées, même si la description de certains postes de dépenses aurait pu être plus précise ;
Critère A.3 : La demande a été élaborée par la Commission nationale du patrimoine culturel (CNPC) dont l’une des missions est la réalisation d’inventaires ; les activités ont été conçues en tenant compte des enseignements tirés de la réalisation d’un inventaire général du patrimoine culturel immatériel en 2011 et du projet pilote mis en œuvre entre 2016 et 2017 pour la réalisation d’un inventaire des instruments de musique traditionnels dans une seule région ; le projet est structuré autour d’une séquence logique et cohérente de neuf actions, qui correspondent aux objectifs et résultats escomptés du projet et sont planifiées selon un calendrier qui paraît réalisable dans les délais impartis ;
Critère A.4 : Le projet semble s’inscrire dans une stratégie à long terme de l’État partie visant à revitaliser et promouvoir des pratiques traditionnelles considérées comme importantes par les communautés concernées ; s’appuyant sur un inventaire national existant et un projet pilote concluant, la durabilité des résultats du projet semble avoir été une préoccupation constante dans la conception du projet puisqu’il posera les fondations d’un programme national de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ; ainsi, il est notamment prévu que l’inventaire soit régulièrement mis à jour par les enquêteurs qui seront formés dans le cadre de ce projet ; en outre, une masse critique (150) de jeunes sera formée à la facture et à la pratique des instruments traditionnels identifiés, ce qui devrait pouvoir assurer une pérennité de la chaine de transmission de ces savoirs et savoir-faire ;
Critère A.5 : L’État partie contribuera à hauteur de 20 pour cent du budget total du projet pour lequel l’assistance internationale est demandée, ce qui constitue une preuve d’engagement conséquente des autorités nationales dans ce projet ;
Critère A.6 : Le renforcement des capacités des institutions nationales et locales, ainsi que celles des communautés, constitue l’une des composantes majeures du projet et est intégré dans la plupart des activités proposées ; ainsi, le projet vise à renforcer les capacités des autorités et des communautés en matière de réalisation d’inventaires participatifs du patrimoine vivant, à revitaliser la transmission des savoir-faire liés à la fabrication d’instruments de musique traditionnels et aux pratiques musicales associées par le biais d’ateliers de formation et à développer les capacités des institutions gouvernementales et culturelles pour sensibiliser les communautés et le grand public à la diversité et à l’importance du patrimoine culturel immatériel au Togo ;
Critère A.7 : Le Togo a bénéficié deux fois de l’assistance internationale du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour les projets intitulés « Inventaire général du patrimoine culturel immatériel » (dossier n 00334, 2010-2011, 24 770 dollars des États-Unis) et « Inventaire, sauvegarde et valorisation des savoir-faire de la facture et de la pratique des instruments de musique traditionnels du Togo : phase pilote dans la région maritime, sud Togo » (dossier n 00912, 2015-2017, 24 950 dollars des États-Unis) ; le travail stipulé dans les contrats signés pour ces projets a été mené à bien conformément aux règlements de l’UNESCO ;
Paragraphe 10(a) : Le projet a une portée nationale et implique des partenaires nationaux et locaux, y compris des autorités gouvernementales et des institutions de la société civile ;
Paragraphe 10(b) : La synergie entre les activités proposées dans le cadre de la demande et les initiatives entreprises par l’État partie en parallèle, telles que dans le cadre de son Fonds d’aide à la culture (FAC) ou de son Festival National de Danses Traditionnelles (FESNAD), devrait permettre d’amplifier les résultats du projet et de les pérenniser au-delà de son achèvement ; en outre, cela démontre la capacité de l’État à mobiliser des ressources financières dans le but de sauvegarder les pratiques musicales traditionnelles au Togo.
- Approuve la demande d’assistance internationale du Togo pour le projet intitulé L’inventaire, la sauvegarde et la valorisation des savoir-faire de la facture et de la pratique des instruments de musique traditionnels du Togo : phase nationale et accorde à cette fin un montant de 99 890.39 dollars des États-Unis à l’État partie ;
- Demande au Secrétariat de se mettre d’accord avec l’État partie demandeur sur les détails techniques de l’assistance, en veillant particulièrement à ce que la budgétisation des activités financées par le Fonds du patrimoine culturel immatériel soit suffisamment précise pour justifier les sommes allouées et pour que les dépenses réelles puissent effectivement être comparées aux prévisions ;
- Invite l’État partie à utiliser le formulaire ICH-04-Rapport pour rendre compte de l’utilisation de l’assistance accordée.