Le bài chòi, art traditionnel du Centre du Viet Nam

Inscrit en 2017 (12.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

© Vietnamese Institute for Musicology, 2015

Le bài chòi, art traditionnel du Centre du Viet Nam, est une forme artistique très variée qui associe musique, poésie, théâtre, peinture et littérature. Il se présente sous deux formes principales : les « jeux du bài chòi » et le « spectacle de bài chòi ». Les jeux du bài chòi se pratiquent avec des cartes dans des cabanes de bambou à l’occasion du Nouvel An lunaire. Dans les spectacles de bài chòi, des artistes Hiệu, hommes et femmes, se produisent sur un tapis en rotin. Les artistes voyagent d’un endroit à un autre ou jouent dans un cadre familial privé. Les détenteurs et les praticiens de l’art du bài chòi sont les artistes Hiệu, les acteurs de bài chòi en solo, les artistes traditionnels qui fabriquent les cartes et les artistes traditionnels fabricants de cabanes. L’art du bài chòi est une importante forme de culture et de divertissement dans les communautés villageoises. Les acteurs et leurs familles jouent un rôle essentiel dans la sauvegarde de la pratique à travers l’enseignement à la jeune génération des répertoires chantés, des techniques de chant et d’interprétation, et des méthodes de fabrication des cartes. Avec les communautés, ces artistes ont constitué près de 90 équipes, troupes et clubs de bài chòi pour la pratique et la transmission de cette forme artistique qui incite la participation de nombreux membres de la communauté. La plupart des artistes de bài chòi apprennent leur savoir-faire dans le cadre familial et le savoir-faire est principalement transmis oralement. Mais certains artistes spécialisés dans le bài chòi transmettent également les connaissances et les savoir-faire dans des clubs, des écoles et des associations.

Panorama of Bài chòi festival in Võ Ninh commune, Quả Ninh district, Quảng Bín
The Hiệu performers from Bài chòi Sông Yên club, Hòa Vang district, Đà Nẵng city are announcing the name of the card
View of Bài chòi festival in Gò market, Tuy Phựớc district, Bính Định province
The Hiệu performers from Bài chòi folk art Club in Hoài Thanh commune, Hoài Nhợ district, Bính Địn province, are offering a reward of wine to the winner
Folk artist Nguyễn Cải (94 years old) from An Ninh Tây commune, Tuy An district, Phú Yên province, is talking about the cards
Folk artist Lê Thị Đào (90 years old) from Mỹ Thạnh hamlet, Nhợn district, Bính Địn province is performing the excerpt Thoại Khanh - hâu Tuầ (belonging to the type Bài chòi rong - mobile Bà ci chói)
Folk artist Trịnh Thị Hồng (on the left, 64 years old) and folk artist Trựợng Thị Hằng (on the right, 58 years old) from Bài chòi club in Hòa Kiến commune, Tuy Hòa city, Phú Yên province, are performing Bài chòi lớp
Staff of the Center of Culture & Information in Hội An old town, Quảng Nam province, are teaching Bài chòi to school-goers
Woodblocks used to print paper cards in Từa Thiên Huế and some sample cards
Some tools and musical instruments used by Bài chòi players and the music band in Bài chòi game
Top