Décision du Bureau : 8.COM 3.BUR 5

Le Bureau,

  1. Rappelant le chapitre V de la Convention et le chapitre I des Directives opérationnelles, relatifs à l’approbation des demandes d’assistance internationale ;
  2. Ayant examiné le document ITH/13/8.COM 3.BUR/5 ainsi que la demande d’assistance internationale nº 00598,
  3. Prend note que le Viet Nam a présenté une demande d’assistance internationale d’un montant de 24 631 dollars des États-Unis pour la « Sauvegarde et la promotion des connaissances autochtones associées à l’environnement écologique des Ha Nhi noirs de la province de Lao Cai, Viet Nam » (nº 00598) :

Les Ha Nhi noirs ont développé et transmis des connaissances sur leur territoire ainsi qu’une législation pour adapter leurs conditions de vie et assurer leur survie, tout en protégeant leur environnement naturel. Les connaissances autochtones des Ha Nhi noirs en matière d’environnement comprennent des pratiques et comportements pour l’entretien des arbres, la prévention des incendies et de l’érosion des sols et la protection de l’implantation topographique de l’habitat. Ils ont également développé un culte de la forêt et des génies de l’eau, auxquels sont associés des rituels et des festivals, comme les cérémonies de prestation de serment pour la protection de la forêt sacrée, du bassin versant et des sources. Le projet, entrepris par le Département de la culture, des sports et du tourisme de Lao Cai, vise à sauvegarder et à promouvoir ces connaissances autochtones en élaborant une documentation à partir d’un travail réalisé sur le terrain. Le projet mettra aussi en place un modèle de bonnes pratiques pour leur sauvegarde en appliquant les savoirs locaux et les lois coutumières pour la protection de la forêt, du bassin versant et des sources au sein du village de Lao Cai, avec la participation active de ses habitants. Ce modèle pourra aussi être mis en place dans deux autres villages de la commune de Ý Tý (Sin Chai et Ta Gi Thang), ce qui permettra de transmettre les connaissances autochtones aux jeunes générations et de favoriser la contribution des connaissances traditionnelles à la protection de l’environnement et à la cohésion sociale au sein de la communauté des Ha Nhi noirs.

  1. Décide, sur la base des informations fournies dans le dossier nº 00598, que la demande répond comme suit aux critères d’octroi de l’assistance internationale énoncés aux paragraphes 10 et 12 des Directives opérationnelles :
Les points forts de la demande résident dans l’existence de preuves solides que des agents/experts locaux spécialisés dans différents domaines dont l’agriculture et la gestion de la forêt, ainsi qu’un groupe de réflexion de praticiens et de membres de la communauté, ont participé à la préparation de la demande et continueront à s’impliquer de manière active en réalisant les activités proposées (critère A.1).

L’équipe en charge de la mise en œuvre du projet est clairement identifiée, de même que la répartition des tâches et la stratégie. Le montant de l’assistance semble adapté et le budget est bien conçu et clairement détaillé (critère A.2). Il existe une cohérence entre le budget en tant que tel, les activités planifiées et le calendrier proposé (critère A.3). En outre, le fait que ce modèle de sauvegarde adéquat soit initialement appliqué à trois villages et puisse ensuite être appliqué à d’autres démontre que ce projet obtiendra des résultats durables car il s’inscrit dans le cadre d’une action intégrée réalisée par des institutions locales impliquées dans la sauvegarde du PCI et dans d’autres domaines (critères A.4 et A.6).

L’État partie partage le coût de ces activités (critère A.5) et a déjà reçu l’assistance préparatoire du Fonds du patrimoine culturel immatériel afin d’élaborer deux candidatures sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente pour « Le chant Ca Trù » (inscrit en 2009) et « Le chant Xoan de la Province de Phú Thọ » (inscrit en 2011). Une assistance internationale a également été octroyée à l’État partie par le Bureau en 2012 pour mettre en œuvre un projet intitulé « Renforcement des capacités pour la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets concernant le patrimoine culturel immatériel au Viet Nam » qui sera terminé en novembre 2013. Le Viet Nam a toujours réalisé les tâches stipulées dans les termes de références des contrats respectifs et, conformément aux règlementations de l’UNESCO, ces contrats ont été dûment remplis (critère A.7).

  1. Approuve, en tant qu’organe autorisé, la demande d’assistance internationale du Viet Nam « Sauvegarde et promotion des connaissances autochtones associées à l’environnement écologique des Ha Nhi noirs de la province de Lao Cai, Viet Nam » (nº 00598) d’un montant de 24 631 dollars des États-Unis.
  2. Demande au Secrétariat de parvenir à un consensus avec l’État demandeur sur les détails techniques de l’assistance.

Top