L’artisanat de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ
Inscrit en 2025 (20.COM) sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente
La gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ est une pratique consistant à créer des impressions colorées à l’aide de blocs de bois sculptés, observée dans un village faisant partie de la province de Bắc Ninh. Les thèmes de ces impressions sont souvent liés au culte, à l’histoire, à la vie quotidienne ou aux paysages. L’ensemble du processus est réalisé à la main : le dessin du motif à l’encre sur un papier spécial, la gravure de l’image sur les blocs de bois, la préparation de pigments naturels et l’impression sur un papier enduit de poudre de coquille Saint-Jacques. Les couleurs sont appliquées dans un ordre précis, la dernière étape consistant à ajouter les contours noirs pour compléter l’image.
L’artisanat de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ est étroitement lié à d’importants festivals, notamment ceux du Nouvel An lunaire et de la Fête de la mi-automne, ainsi qu’à divers rituels en l’honneur des ancêtres et des divinités. Cette tradition est aujourd’hui perpétuée par un petit nombre de familles, qui transmettent les connaissances et les compétences correspondantes au sein de leur foyer et aux apprentis par le biais d’une formation pratique et d’un mentorat étroit. Certaines parties du processus, telles que la conception des images et la sculpture des blocs, nécessitent une formation dédiée et requièrent de nombreuses années d’apprentissage pour être maîtrisées. Les blocs de bois utilisés pour l’impression sont de précieux héritages familiaux qui se transmettent de génération en génération.
