Ce document présente un plan de cours élaboré à l’aide du guide « Stratégies didactiques. Guide pour les enseignants de l’éducation autochtone ». Il a été testé dans des écoles avec des élèves, et comprend quelques photos.

Le plan de cours s’inspire de la langue maya (langue autochtone) et du système de mesure utilisé dans le contexte de la communauté maya. Les élèves de l’enseignement primaire apprennent à identifier les parties du corps en espagnol et en maya tout en apprenant à faire des estimations et des mesures en utilisant différentes unités de mesure pour mesurer les objets.