Le Comité
- Prend note que la Bulgarie a proposé la candidature de la tradition de la fabrication des tapis à Tchiprovtsi (n 00965) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Les kilimi sont des tapis tissés à la main par les femmes de Tchiprovtsi, dans le nord-est de la Bulgarie. La plupart des maisons de la ville disposent d’un métier à tisser manuel vertical, que les femmes utilisent pour fabriquer des tapisseries traditionnellement utilisées comme revêtement de sol. La tisseuse prend plusieurs fils de chaîne de la main gauche, croise le fil de trame dans la chaîne et utilise un petit batteur pour bien serrer le tissage. Les hommes de la ville s’occupent généralement de la production, du traitement et de la teinture de la laine. Les fils teints avec des pigments naturels donnent aux tapis des tons pastel doux, tandis que les colorants chimiques donnent des teintes plus brillantes. Les tapis sont renommés pour leur composition, leurs motifs ornementaux et leurs couleurs. La confection des tapis va de pair avec les croyances, les formules verbales et les pratiques rituelles. Les tisseuses font des prières et des vœux de réussite avant de commencer un nouveau tapis ; elles chantent et racontent des histoires pendant qu’elles travaillent au métier à tisser. Le processus de transmission se fait de mère et grand-mère en fille et petite-fille, souvent lors du travail collectif sur de grands tapis. Le tissage des tapis est profondément ancré dans la vie sociale et culturelle de la population. Les formes d’ornements les plus connues sont reproduites dans toute la communauté et représentent même les armoiries de la ville.
- Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :
R.1 : Les connaissances et savoir-faire associés à la fabrication des tapis de Tchiprovtsi sont pratiqués par un grand nombre de personnes et transmis de génération en génération ; ancrés dans la vie quotidienne des habitants de Tchiprovtsi, ils conservent une importance culturelle et favorisent la cohésion sociale ;
R.2 : L’inscription des tapis de Tchiprovtsi sur la Liste représentative peut améliorer la visibilité du patrimoine culturel immatériel tout en renforçant le dialogue avec d’autres communautés ayant des traditions de tissage;
R.3 : Dans la continuité de la longue tradition de sauvegarde de cet élément, les mesures de sauvegarde proposées sont axées sur la promotion, la transmission, la recherche et l’éducation ; l’engagement de l’État partie est clairement démontré ;
R.4 : Des communautés, les autorités locales ainsi que des organisations non gouvernementales ont participé activement au processus de candidature, et les communautés, qui sont à l’initiative de la candidature, ont donné leur consentement libre, préalable et éclairé ;
R.5 : L’élément figure dans l’Inventaire national créé entre 2001 et 2002 et géré par le Ministère de la culture.
- Inscrit la tradition de la fabrication des tapis à Tchiprovtsi sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.