Le Comité

1. Prend note que le Pérou a proposé la candidature de la fête de la Virgen de la Candelaria de Puno (n  00956) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La fête de la Virgen de la Candelaria, célébrée chaque année en février dans la ville de Puno, comprend des activités à caractère religieux, festif et culturel qui trouvent leur origine dans les traditions catholiques et les éléments symboliques de la vision andine du monde. La fête à proprement parler commence au début du mois avec la célébration d’une messe à l’aube suivie d’une cérémonie ancienne de purification. Le lendemain matin, la célébration d’un acte liturgique précède la procession religieuse au cours de laquelle une image de la Vierge est transportée dans les rues de la ville, accompagnée de musique et de danses traditionnelles. La fête se poursuit avec deux concours qui attirent des nombreux groupes réunissant plusieurs milliers de danseurs et musiciens de toute la région. Les principaux praticiens sont les habitants ruraux et urbains de la région de Puno appartenant aux groupes ethniques Quechua et Aymara. De nombreuses personnes originaires de Puno qui ont quitté la région reviennent également pour participer à la fête, renforçant le sentiment de continuité culturelle. Trois fédérations régionales de praticiens collaborent à l’organisation de la fête et à la préservation des connaissances et savoir-faire traditionnels liés à la danse, à la musique et à la création de masques. Les répétitions et les ateliers de confection sont les lieux où se transmettent ces savoir-faire aux jeunes générations. La fête s’achève par une cérémonie en l’honneur de la Vierge, une parade et des messes d’adieux.

2. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :

R.1 :  Associant rituels religieux, musique, danses et artisanat traditionnels, la fête de Virgen de la Candelaria réunit les communautés Quechua et Aymara de Puno et des environs qui ont hérité ces connaissances et ces savoir-faire de leurs ancêtres et les transmettent aux jeunes, leur procurant ainsi un sentiment de continuité et d’appartenance ;

R.2 :  Son inscription sur la Liste représentative peut faire prendre conscience de la capacité du patrimoine culturel immatériel à créer des espaces d’échange, de cohésion sociale, de célébration de la diversité des croyances religieuses et des expressions culturelles, tout en témoignant du respect et du dialogue entre les communautés ;

R.3 :  Les mesures de sauvegarde reflétant les efforts combinés et l’implication d’associations de communautés, d’institutions gouvernementales locales, régionales et nationales ainsi que d’universités, et comprennent des activités de formation et de promotion, des travaux d’inventaire et de recherche ;

R.4 :  La Fédération régionale du folklore et de la culture de Puno, en collaboration avec des associations de communautés, le gouvernement local et régional ainsi que des institutions universitaires ont participé à toutes les étapes de la candidature ; la preuve du consentement libre, préalable et éclairé des communautés concernées a été fournie ;

R.5 :  La fête de la Virgen de la Candelaria de Puno a été déclarée Patrimoine culturel de la Nation en 2003 par le Ministère de la culture ; ces déclarations sont étayées par un dossier préparé par la communauté concernée des détenteurs.

3. Inscrit la fête de la Virgen de la Candelaria de Puno sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Prend note que la musique, les danses et l’artisanat ne sont pas le sujet principal de la candidature, comme indiqué dans le dossier, et que les expressions culturelles liées à la fête de la Virgen de la Candelaria de Puno sont partagées par les communautés andines de la région ;
5. Rappelle que l’inscription sur la Liste représentative n’implique pas d’exclusivité.