Le Comité
- Prend note que Oman et les Émirats arabes unis ont proposé la candidature d’al-Ayyala, un art traditionnel du spectacle dans le Sultanat d’Oman et aux Émirats arabes unis (n 01012) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Al-Ayyala est une pratique culturelle expressive et populaire qui a lieu dans le nord-ouest d’Oman et dans l’ensemble des Émirats arabes unis. Al-Ayyala mêle la poésie chantée, la musique des tambours et la danse, et simule une bataille. Deux rangées de vingt hommes environ se font face, en tenant de minces cannes en bambou qui symbolisent des lances ou des épées. Entre les rangées prennent place les musiciens, qui jouent sur des tambours, grands et petits, des tambourins et des cymbales en laiton. Les rangées d’hommes agitent la tête et leurs bâtons au rythme du tambour et chantent des chants poétiques, pendant que d’autres se déplacent autour des rangées en tenant des épées ou des fusils, qu’ils lancent de temps à autre en l’air avant de les rattraper. Aux Émirats arabes unis, des jeunes filles vêtues d’une robe traditionnelle se tiennent devant en secouant leur chevelure d’un côté et de l’autre. La mélodie se compose de sept sonorités répétées de façon irrégulière, et la poésie chantée varie selon les circonstances. Al-Ayyala est pratiquée pendant les mariages et d’autres festivités dans le Sultanat d’Oman et aux Émirats arabes unis. Ses praticiens sont d’origine et d’âge divers. Le chef a généralement hérité de son rôle et il est chargé de former les autres praticiens. Al-Ayyala réunit tous les âges, les sexes et les classes sociales.
- Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :
R.1 : Transmis d’une génération à l’autre, Al-Ayyala se compose de danse, de poésie chantée et de musique des tambours, et est pratiqué par des groupes ruraux et urbains ; il représente un symbole d’identité et renforce la cohésion sociale et la continuité culturelle ;
R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative peut contribuer à la visibilité du patrimoine culturel immatériel et à la prise de conscience de son importance, non seulement dans les deux États soumissionnaires, mais aussi dans d’autres pays où cet élément ou des formes similaires sont pratiquées ;
R.3 : Les mesures de sauvegarde prévoient des activités de recherche et de recueil de données, d’éducation et de sensibilisation à travers les médias, des festivités et des compétitions, ainsi qu’un soutien financier des institutions œuvrant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel ;
R.4 : Des groupes de praticiens, des individus, des organisations non gouvernementales, des municipalités et des ministères dans les deux pays ont participé au processus de candidature, et les communautés ont donné leur consentement libre, préalable et éclairé ;
R.5 : La tradition musicale d’Al-Ayyala est incluse depuis 2011 sur la Liste représentative du patrimoine omanais gérée par le Centre omanais de musique traditionnelle et sur la Liste de l’inventaire national omanais gérée par la Division du patrimoine culturel immatériel du Ministère du patrimoine et de la culture ; elle figure également depuis 2009 dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel de l’Émirat d’Abou Dhabi, mis à jour par le Département du patrimoine immatériel de l’Autorité chargée du tourisme et de la culture d’Abou Dhabi.
- Inscrit al-Ayyala, un art traditionnel du spectacle dans le Sultanat d’Oman et aux Émirats arabes unis sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.