Le Comité

1. Prend note que la République islamique d’Iran a proposé la candidature du Naqqāli, narration dramatique iranienne en vue de son inscription sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, décrit comme suit :

Le Naqqāli est la forme la plus ancienne de représentation théâtrale en République islamique d’Iran, et a longtemps joué un rôle social important, aussi bien dans les cours que dans les villages. Le conteur – le Naqqāl – raconte des histoires en vers ou en prose tout en faisant des gestes et des mouvements. Parfois aussi, son récit s’accompagne d’une musique instrumentale et est illustré par des rouleaux de toile peints. La fonction des Naqqāls relève à la fois du divertissement et de la transmission de la littérature et de la culture persanes. Ils doivent connaître les expressions culturelles, les langues, les dialectes ainsi que la musique traditionnelle de leur région. Le Naqqāli requiert un talent immense, une très bonne mémoire et un don d’improvisation pour captiver le public. Les Naqqāls sont vêtus simplement, mais ils peuvent aussi porter un vieux casque ou une brigandine durant le spectacle afin de mieux représenter les scènes de batailles. Les Naqqāls femmes se produisent devant des publics mixtes. Il y a peu de temps encore, ces artistes étaient considérés comme les principaux gardiens des contes populaires, des épopées ethniques et de la musique populaire iranienne. Le Naqqāli était autrefois joué dans les cafés, sous la tente des nomades, chez les gens et dans des sites historiques comme les anciens caravansérails. Cependant, la désaffection des cafés et l’apparition de nouvelles formes de divertissement ont détourné le public des spectacles de Naqqāli. Le vieillissement des maîtres conteurs (morsheds) et le désintérêt croissant des jeunes générations ont entraîné une diminution brutale du nombre de Naqqāls talentueux, menaçant la survie de cet art dramatique.

2. Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature n 00535, le Naqqāli, narration dramatique iranienne satisfait aux critères d’inscription sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente comme suit :

U.1 :  En tant que forme de narration dramatique de récits historiques ou fictifs, le Naqqāli est le gardien principal de contes, épopées ethniques et de la musique populaire en Iran ; ses conventions théâtrales continuent d’inspirer les artistes iraniens dans leurs performances et de servir de source à l’identité iranienne ;

U.2 :  Bien qu’un nombre significatif de conteurs de Naqqāli et d’apprentis soit encore en exercice, une diminution rapide de sa popularité parmi les jeunes et le peu de possibilités de l’exécuter menacent la continuité de sa transmis ion ;

U.3 :  Des mesures de sauvegarde couvrant un large éventail d’aspects impliqués dans cet élément tendent à renforcer la transmission du Naqqāli et sa performance ; ces mesures sont fondées sur la participation des diverses parties, y compris des Naqqāls, des chercheurs, les autorités locales et les bureaux de l’État ;

U.4 : Le travail conjoint des chercheurs et des fonctionnaires depuis plusieurs années a rendu possible la large participation de la communauté de la narration dans le processus de candidature et son consentement libre, préalable et éclairé ;

U.5 :  Le Naqqāli a été inclus en 2009 dans l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, administré par l’Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme.

3. Inscrit le Naqāli : narration dramatique iranienne sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ;
4. Encourage l’État partie à s’assurer que les ressources financières sont disponibles pour mettre en œuvre l’ambitieux plan de sauvegarde qui a été inclus dans la candidature ;
5. Encourage en outre l’État partie à donner une plus grande attention à la sensibilisation parmi les jeunes, y compris aux établissements d’enseignement, afin de garder l’art de la narration vivant et de maintenir son intérêt parmi les jeunes générations.