Le Comité,

1. Prend note que le Japon a proposé la candidature du Koshikijima no Toshidon en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, décrit comme suit :

Selon une croyance populaire au Japon, une divinité rend visite à notre monde à l’aube d’une nouvelle période pour apporter sa bénédiction à la communauté. La fête Koshikijima no Toshidon, qui se déroule chaque année le soir du réveillon de Nouvel An, sur l’île de Shimo-Koshiki, au sud-ouest de l’archipel japonais, célèbre cette coutume de la divinité en visite, appelée raiho-shin. Un groupe de deux à cinq hommes se déguise en dieux Toshidon, vêtus de manteaux de paille pour se protéger de la pluie, décorés avec des feuilles de plantes locales, et portant des masques monstrueux surmontés d’un long nez pointu, avec de grandes dents et des cornes comme celles d’un démon. Parcourant le village, les Toshidon toquent aux portes et aux murs des maisons, appelant les enfants qui y vivent et dont ils ont appris au préalable de leurs parents la mauvaise conduite durant l’année passée. Ils s’assoient en face des enfants, les réprimandent pour leurs bêtises et les exhortent à mieux se comporter. En cadeau d’adieu, les Toshidon offrent à chaque enfant un gros gâteau de riz en forme de boule, censé le protéger pour qu’il grandisse en paix durant l’année à venir, puis ils quittent la maison à reculons avant de se rendre dans la famille suivante. Ces visites jouent un rôle important dans la consolidation de la communauté de Shimo-Koshiki : les enfants développent peu à peu leur sentiment d’affiliation à leur village et à sa culture ; quant aux hommes qui incarnent le rôle de Toshidon, ils en acquièrent un sentiment renforcé d’identité et assurent la continuité de leurs traditions ancestrales.

2. Décide que, d’après l’information fournie dans le dossier de candidature numéro 00270, le Koshikijima no Toshidon satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative comme suit :

R.1 : Le Koshikijima no Toshidon procure un sentiment d’identité et de continuité à la fois à ceux qui l’ont transmis en jouant le rôle des dieux Toshidon, et aux enfants à qui l’on conseille, et que l’on exhorte et encourage à bien se comporter en tant que membres de la communauté ;

R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative contribuerait à encourager la perpétuation de cette pratique et à assurer la visibilité et l’importance du patrimoine culturel immatériel, y compris des événements similaires existant dans d’autres régions de l’Est de l’Asie et de l’Europe ;

R.3 : Les autorités locales et l’Association pour la sauvegarde du Koshikijima no Toshidon prévoient de mettre en œuvre un certain nombre de mesures de sauvegarde destinées à assurer sa transmission et sa promotion, tels que des ateliers et des séminaires comportant la production de masques Toshidon ;

R.4 : La candidature comporte des preuves du consentement libre, préalable et éclairé des communautés ;

R.5 : L’élément est inscrit comme « Bien culturel traditionnel immatériel important » à l’inventaire national tenu par l’Agence pour les affaires culturelles.

3. Inscrit le Koshikijima no Toshidon sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.