Le Comité

1. Prend note que le Tadjikistan et la République islamique d’Iran ont proposé la candidature de la cérémonie du mehregân (n 02144) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Au Tadjikistan et en République islamique d’Iran, le mehregân est une célébration religieuse liée à la récolte d’automne. Chaque année, du 2 octobre au 2 novembre, les communautés expriment leur gratitude envers Dieu pour leur bétail et leurs récoltes. Les rituels pratiqués lors de la cérémonie et les produits présentés varient en fonction de la région et des croyances des praticiens. Par exemple, les communautés zoroastriennes célèbrent en récitant des passages de leur livre saint, tandis que les musulmans récitent des prières spéciales. Les deux communautés partagent le rituel consistant à dresser une table de denrées, telles que des grenades, des pastèques, des poires, des citrons et citrons verts, des raisins, des pommes, du riz et du blé. Elles préparent des plats divers et servent des noix, des sucreries et des boissons spéciales. Elles jouent également de la musique, chantent et dansent. Observées par des personnes indépendamment de leur âge et de leur genre, les célébrations comportent de la musique, des chants, des danses, du théâtre et des performances sportives locales (comme la lutte). Pendant la cérémonie, les communautés organisent des expositions de fleurs et vendent ou exposent des objets artisanaux et des produits. La pratique est transmise de manière informelle, par le biais de récits et de la participation à l’organisation et à la mise en œuvre des festivités. Les écoles et les établissements d’enseignement supérieur contribuent également à sa transmission. Outre la célébration de la nature, le mehregân favorise la cohésion sociale en réunissant des personnes de différents âges, genres, ethnies, religions et milieux.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

R.1 :  La cérémonie du mehregân donne lieu à des célébrations annuelles de grande ampleur et est liée à la récolte d’automne en République islamique d’Iran et au Tadjikistan. Elle est pratiquée par diverses communautés dans les deux États soumissionnaires. Les connaissances et les compétences liées au mehregân sont transmises de manière informelle, par le biais de récits et de la participation à la planification et à la réalisation des festivités. Les écoles et les instituts d’enseignement supérieur contribuent également à sa transmission. L’élément est une célébration de la nature. Il favorise la cohésion sociale, encourage le respect mutuel et unit des personnes d’âges, de genres, d’ethnies, de religions et de milieux différents.

R.2 :  En tant que tradition agricole, l’élément est d’une importance capitale pour toutes les communautés concernées, en particulier les agriculteurs. Il promeut une économie durable, fondée sur la nature, tout en cultivant le respect de la nature et l’interaction avec elle. L’élément aide également les communautés à faire face au changement climatique grâce à des processus durables. Les méthodes traditionnelles de conservation des produits contribuent à la sécurité alimentaire, notamment en cas de sécheresse, d’inondation ou d’autres catastrophes naturelles. L’élément favorise le respect mutuel entre les communautés, les groupes et les individus. Il favorise l’harmonie entre les personnes et entre les personnes et la nature.

R.3 :  Les plans de sauvegarde fournis par les États soumissionnaires comportent un certain nombre de mesures de sauvegarde communes, telles que l’organisation d’un festival commun, la réalisation de projets de recherche en collaboration, l’allocation de budgets et la mise à disposition d’espaces physiques et de moyens de célébration afin d’accroître la participation des communautés locales. Les mesures de sauvegarde proposées par les communautés assurent la transmission, la promotion, la visibilité et la sensibilisation de l’élément, ainsi que sa documentation et sa protection juridique. Chaque État énumère également plusieurs mesures qui ont été prises individuellement pour assurer la viabilité de l’élément.

R.4 :  Chaque État démontre la contribution de la communauté dans le processus de candidature au niveau national. L’Association d’amitié entre l’Iran et le Tadjikistan a proposé cet élément pour une candidature conjointe en 2018. Les deux pays ont annoncé publiquement en mars 2019 leur décision visant à obtenir les réactions du public et ont reçu des commentaires positifs. Les représentants des communautés locales, des associations et des experts des deux pays ont organisé plusieurs réunions physiques et virtuelles pour préparer le dossier et ses documents complémentaires. Des réunions impliquant des communautés locales iraniennes et tadjikes, des experts et des autorités chargées du patrimoine culturel immatériel ont été organisées sur des plateformes numériques en 2020, 2021, 2022 et début 2023. Les communautés locales et les experts ont participé activement à la proposition de mesures de sauvegarde communes et nationales, en fournissant des photos, des vidéos et des lettres de consentement, ainsi que des références pour la rédaction des informations générales sur l’élément.

R.5 :  Cet élément figure dans les inventaires des deux États soumissionnaires. Au Tadjikistan, l’inventaire est tenu par l’Institut de recherche sur la culture et l’information, Centre du patrimoine national du Tadjikistan, et est mis à jour deux fois par an. En Iran, l’inventaire est tenu par le Ministère du patrimoine culturel, du tourisme et de l’artisanat et est mis à jour tous les trois ans. Le dossier de candidature indique la participation des communautés à la mise à jour des inventaires aux niveaux de la communauté, national et multinational.

3. Décide d’inscrire la cérémonie du mehregân sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Félicite les États parties pour la soumission d’un dossier amélioré suite à la décision du Comité de renvoyer le dossier en 2022.