Le Comité

1. Prend note que le Brésil a proposé la candidature du cercle de capoeira (n  00892) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

La capoeira est une pratique culturelle afro-brésilienne qui relève à la fois du combat et de la danse et peut être considérée comme une tradition, un sport et même une forme d’art. Les capoeiristes forment un cercle au centre duquel deux d’entre eux s’affrontent. Les mouvements exécutés exigent une grande souplesse du corps. Les autres capoeiristes autour du cercle chantent, tapent des mains et jouent d’instruments à percussion. Les cercles de capoeira sont constitués d’un groupe de personnes, hommes et femmes, comprenant un maître, un contremaître et des disciples. Le maître est le détenteur et le gardien des connaissances contenues dans le cercle ; il est chargé d’enseigner le répertoire et de maintenir la cohésion du groupe tout en veillant au respect d’un code rituel. Le maître joue généralement d’un instrument à percussion composé d’une seule corde, entame les chants et dirige la synchronisation et le rythme du jeu. Tous les participants doivent pouvoir fabriquer des instruments et en jouer, chanter un répertoire commun de chants, improviser des chants, connaître et respecter les codes d’éthique et de conduite, et exécuter les mouvements, déplacements et gestes d’attaque. Le cercle de capoeira est un espace dans lequel les connaissances et les savoir-faire sont transmis au moyen de l’observation et de l’imitation. Le cercle de capoeira permet aussi l’affirmation du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, encourage l’intégration sociale et la mémoire de la résistance à l’oppression historique.

2. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :

R.1 :  Célébration née de la résistance contre toutes les formes d’oppression, le cercle de capoeira est un espace rituel où les danses et les chants sont exécutés et transmis de maîtres à disciples au moyen de la formation et de l’imitation ; il procure un sentiment de fraternité et d’identité à une communauté en constante croissance aussi bien au Brésil qu’ailleurs dans le monde ;

R.2 :  L’inscription de l’élément sur la Liste représentative peut contribuer à sensibiliser l’opinion à l’importance du patrimoine culturel immatériel en tant que moyen de résistance contre l’oppression et la discrimination, tout en encourageant le dialogue entre des individus d’origine ethnique, classe sociale, âge, sexe et nationalité différents et en témoignant de la créativité humaine ;

R.3 :  Une série complète de mesures de sauvegarde est proposée en vue d’assurer la visibilité et de promouvoir les aspects culturels et symboliques du cercle de capoeira, d’identifier les maîtres, praticiens et chercheurs concernés, de créer et de renforcer des groupes pour la sauvegarde collective de l’élément, et de garantir une utilisation appropriée de l’élément dans les programmes scolaires ; les mesures de sauvegarde seront mises en œuvre par l’Institut national du patrimoine historique et artistique (IPHAN) avec la participation des communautés concernées ;

R.4 :  Le processus de candidature s’est appuyé sur le processus national de reconnaissance du cercle de capoeira en tant que patrimoine culturel du Brésil et a impliqué la participation active d’un grand nombre d’acteurs ; le consentement libre, préalable et éclairé de beaucoup de détenteurs a été obtenu, ainsi que l’attestent les nombreuses déclarations signées, recueillies au moyen de réunions et d’une campagne en ligne ;

R.5 :  En 2008, le cercle de capoeira a été inclus dans le Livre des formes d’expression et a reçu le titre officiel en tant que « patrimoine culturel du Brésil » ; les détenteurs ont activement participé à l’inventaire, lequel a été coordonné par l’Institut national du patrimoine historique et artistique (IPHAN), également chargé de mettre à jour, au moins tous les dix ans, les informations contenues dans l’inventaire.

3. Inscrit le cercle de capoeira sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.