Le Comité

1. Prend note que la Croatie a proposé la candidature des fêtes de la Saint-Tryphon et le kolo (danse en cercle) de la Saint-Tryphon, traditions des Croates de la Boka Kotorska (baie de Kotor) vivant en République de Croatie (nº 01891) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Les fêtes de la Saint-Tryphon et le kolo (danse en cercle) de la Saint-Tryphon s’articulent autour de deux événements annuels principaux : le jour de la Saint-Tryphon (3 février) et les nuits de la Boka. Le kolo, exécuté par les membres de la marine de la Boka vêtus de leur uniforme traditionnel, est l’élément culturel le plus visible de cette manifestation. Les détenteurs de cette tradition se rassemblent tout au long des mois de février et mars dans chaque ville où la marine de la Boka est présente. Ces rassemblements, les nuits de la Boka, permettent de présenter le patrimoine culturel des Croates de la Boka au public croate. Les fêtes sont liées au culte de saint Tryphon. Ses reliques ont été transportées à Kotor en 809. Un culte est depuis rendu à ce saint élevé au rang de saint patron de Kotor, du diocèse de Kotor et de la marine de la Boka. Les membres de la communauté participent à la préparation et à l’entretien des uniformes, et s’intéressent aux recettes typiques de la Boka. Les connaissances relatives au contexte culturel et historique général des Croates de la Boka et de leur saint patron sont également transmises dans le cadre d’expositions, de conférences publiques, de soirées culturelles et de manifestations diverses.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères suivants pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 : L’élément, une tradition des Croates de la Boka, est pratiqué depuis 1873 et implique un récital religieux en l’honneur de saint Tryphon suivi d’une danse en cercle. L’élément est pratiqué chaque année en février et mars. Les détenteurs sont les Croates de la Boka qui se regroupent en confréries. Le rôle du « Jeune amiral » permet la participation de jeunes détenteurs et la transmission de l’élément de génération en génération. Les femmes prennent part à l’élément en préparant la nourriture pour les communautés et en portant des robes traditionnelles. Les connaissances et compétences associées à l’élément sont transmises des détenteurs les plus âgés aux plus jeunes, mais aussi via des expositions et des événements publics. L’élément permet de renforcer le lien de la communauté avec la mer et les traditions navales. L’élément a une fonction sociale puisqu’il permet le dialogue et les rassemblements entre les membres des confréries, pendant les célébrations et lors de leur préparation.

R.2 : Au niveau local, l’inscription encouragera les minorités culturelles et les communautés d’immigrants à diffuser et reconnaître ces traditions et autres pratiques similaires. Au niveau national, l’inscription encouragera la promotion du patrimoine culturel immatériel et la mise en œuvre de la Convention de 2003 puisqu’elle motivera les confréries de toutes les régions de Croatie. Elle permettra également la promotion des minorités culturelles. Au niveau international, l’inscription suscitera l’attention pour cet élément traditionnel lié à la culture méditerranéenne et permettra de promouvoir le symbolisme de l’élément et les valeurs associées. L’inscription encouragera également les travaux de recherche et de documentation sur cette tradition, permettra une meilleure compréhension et un dialogue renforcé, et soutiendra la diversité et le pluralisme culturel, principalement entre les communautés dispersées.

R.3 : Les rassemblements annuels des Croates de la Boka en Croatie et les performances publiques ont contribué à la viabilité de l’élément. Les communautés concernées continuent à organiser régulièrement des réunions et des rassemblements entre membres des confréries et à recruter de jeunes membres, ce qui fait partie du processus de transmission. Les communautés s’efforcent également de mener des recherches et de documenter les histoires relatives à l’élément. Elles le mettent en avant grâce à des conférences et expositions publiques. L’État partie a contribué aux mesures de sauvegarde en soutenant la création de projets au sein de centres de recherche, en promouvant l’élément lors de conférences internationales et en le documentant dans le Registre des biens culturels. Le dossier fournit des informations sur les mesures de sauvegarde proposées qui comprennent une aide financière, l’éducation et la promotion de l’élément par le biais des médias. Les membres des cinq confréries de la marine de la Boka 809, qui comptent de nombreux détenteurs en Croatie, ont participé à la planification et à la mise en œuvre des mesures de sauvegarde proposées.

R.4 : L’idée de proposer la candidature de l’élément pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité est venue des Croates de la Boka eux-mêmes lorsqu’ils ont constaté que le Ministère de la culture avait engagé avec succès la mise en œuvre de la Convention de 2003 en Croatie. Dès 2018, les communautés ont pris part au processus de candidature. Les praticiens, les détenteurs locaux et les représentants des confréries ont pris part à des discussions lors de tables rondes, de forums et de symposiums publics, ainsi qu’à la préparation d’un film documentaire et à la collecte de photographies. Le dossier de candidature contient les lettres de consentement libre, préalable et informé d’individus, d’ONG et de représentants d’institutions de tous genres.

R.5 : L’élément est inscrit au Registre des biens culturels de Croatie - Liste des biens culturels protégés depuis le 13 juillet 2015. Ce Registre est tenu par la Direction pour la protection du patrimoine culturel du Ministère de la culture et des médias de la République de Croatie. Les représentants des détenteurs et les parties prenantes de l’élément ont proposé d’inclure l’élément au registre, ce qui a été accepté par le Comité du patrimoine culturel immatériel. Le registre est mis à jour au moins une fois tous les cinq ans.

3. Décide d’inscrire les fêtes de la Saint-Tryphon et le kolo (danse en cercle) de la Saint-Tryphon, traditions des Croates de la Boka Kotorska (baie de Kotor) vivant en République de Croatie sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Félicite l’État partie pour la soumission d’un dossier amélioré à la suite de la décision du Comité de renvoyer la candidature en 2020 ;
5. Rappelle à l’État partie l’importance de garantir la participation la plus active possible des communautés concernées lors de l’élaboration des mesures de sauvegarde ;
6. Encourage l’État partie à partager ses pratiques de sauvegarde avec d’autres États parties disposant d’éléments similaires.