Le Comité

1. Prend note que les Émirats arabes unis ont proposé la candidature du Al talli, savoir-faire traditionnels de la broderie aux Émirats arabes unis (n  01712) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le talli est un artisanat traditionnel pratiqué dans diverses régions des Émirats arabes unis. Aujourd’hui, la demande de Talli est particulièrement forte avant les fêtes religieuses (l’Aïd) et la saison des mariages en été. Également connu sous le nom d’Alseen, le Talli est généralement créé avec une combinaison de six fils de coton séparés par un fil d’argent au milieu. Ces fils sont habilement tissés en formes colorées ayant une signification symbolique liée à la vie dans le désert et en mer. Le talli est un artisanat laborieux qui se transmet de manière informelle de mère en fille, mais aussi de manière formelle par le biais de cours et d’ateliers organisés dans les écoles, les universités et les centres pour le développement du patrimoine. La pratique est également promue lors de manifestations culturelles, de festivals et de concours. Le rassemblement des femmes dans les maisons et les quartiers résidentiels pour tresser le talli a une dimension sociale, car il offre une occasion d’interaction sociale et d’échange de connaissances sur l’élément. Ces rassemblements servent également de forums culturels pour le partage des contes populaires, des proverbes et d’autres formes verbales du patrimoine culturel immatériel du pays.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères suivants pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 : Le talli est un art pratiqué majoritairement par les femmes. Il consiste à orner les vêtements des femmes de broderies aux couleurs vives, appliquées principalement sur les manches mais pas seulement. Les détenteurs de l’élément sont principalement des femmes. Les hommes peuvent contribuer à l’approvisionnement en matières premières, ainsi qu’à la livraison et à la commercialisation des produits finis. Les connaissances et savoir-faire sont transmis dans le cadre d’ateliers et de cours dans des centres dédiés à l’artisanat, ainsi que lors d’événements et festivals culturels. L’élément permet de lutter contre le chômage en procurant un revenu aux praticiennes et en créant des emplois dans les régions concernées. Les praticiennes peuvent par exemple vendre leurs produits à des maisons de couture et à des ateliers de confection. Le talli a également une dimension culturelle liée aux motifs, aux couleurs, aux inscriptions et ornements qui permettent de comprendre la vie dans le désert et en mer.

R.2 : Étant donné que l’élément est une pratique profondément ancrée dans la vie de nombreux groupes locaux et intrinsèquement associée à d’autres éléments du patrimoine culturel immatériel dans différentes régions des Émirats arabes unis, l’inscription permettra de soutenir les initiatives locales visant à protéger d’autres éléments. Au niveau national, l’inscription du talli suscitera un regain d’intérêt des communautés pour cet élément et pour le patrimoine culturel immatériel dans son ensemble. Au niveau international, l’inscription incitera des experts et des chercheurs du monde entier à étudier le patrimoine culturel des Émirats arabes unis. L’inscription de l’élément suscitera l’intérêt des communautés, groupes et individus concernés, encouragera les activités créatives au sein des communautés, favorisera la participation et promouvra le partage de connaissances et d’expertises.

R.3 : Le dossier présente les efforts de sauvegarde passés et en cours. Parmi ces efforts figurent les activités menées par les clubs du patrimoine culturel et les sociétés des arts et du patrimoine. Plusieurs événements et festivals mettant en avant l’élément et les brodeuses talli ont également été organisés. Les agences étatiques ont également soutenu ces efforts en créant des centres du patrimoine dans les écoles publiques, accueillant des conférences et des ateliers. Le dossier explique également les objectifs des mesures de sauvegarde proposées et donne des détails sur plusieurs activités, y compris : l’élaboration d’un plan national stratégique pour le secteur de l’artisanat, dont le talli, la conception et la mise en place d’un programme de formation sur l’élément, et la conception et la mise en place d’une bibliothèque en ligne dédiée au talli. Le ministère de la culture et de la jeunesse sera le principal coordinateur de ces mesures. Les communautés, groupes et individus concernés ont contribué à la planification des mesures de sauvegarde proposées en participant à des travaux sur le terrain, des réunions, des ateliers et des forums. Des réunions et des ateliers visant à aborder les difficultés rencontrées par les détentrices et les praticiennes du talli ont été organisés. Cependant, le dossier ne contient aucune information sur le suivi et la limitation des répercussions involontaires de l’inscription, telles que les effets d’une commercialisation excessive.

R.4 : Les communautés, groupes et individus concernés ont largement participé au processus de candidature en prenant part à des réunions, des ateliers et des tables rondes qui ont été organisés dans différentes régions du pays afin de discuter de la candidature. Le projet de dossier a été analysé lors de forums regroupant la société civile et permettant d’inclure des commentaires pertinents. En outre, le projet a été envoyé à différents groupes et communautés à travers tout le pays dans l’optique d’obtenir leurs commentaires.

R.5 : L’élément est inscrit à l’Inventaire des Émirats et à la Plateforme nationale pour le patrimoine et les arts. Les inventaires sont tenus par plusieurs organisations et instituts, dont le Ministère de la culture et de la jeunesse, l’Autorité de la culture et des arts de Dubaï et le Département de la culture et du tourisme d’Abou Dhabi. Un grand nombre de communautés, groupes et individus ont été impliqués dans l’élaboration de l’Inventaire national, notamment des représentants des communautés locales, des ONG, des instituts de recherche et d’autres experts. Le dossier décrit les différentes étapes du processus d’inventaire. L’élément fait l’objet d’un examen annuel.

3. Décide d’inscrire Al talli, savoir-faire traditionnels de la broderie aux Émirats arabes unis sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Encourage l’État partie à suivre les répercussions involontaires de l’inscription de l’élément, principalement le risque d’une commercialisation excessive ;
5. Rappelle à l’État partie de garantir, à l’avenir, que les communautés concernées comprennent bien les objectifs de la Liste représentative du patrimoine culturel de l’humanité, de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du Registre de bonnes pratiques de sauvegarde, et, d’éviter d’inclure à l’avenir des lettres de consentement standardisées aux dossiers de candidature ;
6. Encourage en outre l’État partie à inclure, à l’avenir, des informations détaillées dans les dossiers de candidature, y compris des détails sur les communautés et les inventaires concernés.