Le Comité
- Prend note que la Chine a proposé la candidature du Festival des torches de l’ethnie yi (n 00654) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Le Festival des torches est organisé tous les ans, le neuvième jour du mois du Cochon du calendrier yi, au sein de l’ethnie yi du sud-ouest de la Chine. Ce festival traditionnel, qui se déroule sur trois jours, est l’occasion de faire des offrandes aux ancêtres, de prier pour avoir une récolte abondante, et de participer à une série de pratiques rituelles et traditionnelles, de jeux et de compétitions. Ce festival est devenu le symbole vivant de la culture yi et tire son nom des torches qu’allument les villageois pour éclairer leurs champs et éloigner les nuisibles. Cette tradition s’accompagne de tournois de lutte, des courses de chevaux, de combats d’animaux, de concours de beauté et d’autres types de compétitions, ainsi que de chansons, de danses et de musiques. Les pratiques, les savoir-faire et les connaissances traditionnels sont transmis par la participation des communautés, remplissant une fonction d’éducation et nourrissant l’esprit communautaire et la cohésion. Le Festival des torches constitue une importante passerelle d’interaction sociale et de réconciliation culturelle entre les villages, les membres des communautés, les générations et les sous-groupes de l’ethnie yi, ainsi qu’un instrument harmonieux de dialogue interethnique et d’échange culturel, et contribue ainsi à la compréhension et au respect mutuel entre les communautés.
- Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :
R.3 : Les mesures de sauvegarde proposées visent à préserver et à assurer la continuité du Festival des torches et vont de la recherche sur ses composantes à la création d’espaces spécifiques pour la conservation des ressources associées, de sa promotion sur un site Internet à l’éducation formelle, et impliquent une interaction positive entre les communautés locales, les détenteurs de la tradition, les gouvernements locaux et l’État ;
R.4 : La candidature a été préparée avec la participation de membres de la communauté, d’institutions de recherche et d’universitaires, et les membres de la communauté ont donné leur consentement libre, préalable et éclairé dans des déclarations écrites et filmées ;
R.5 : L’élément a été inclus en 2005 sur les listes provinciales du patrimoine culturel immatériel du Yunnan et du Sichuan ; il a aussi été inclus en 2006 sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel établie par le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture.
- Décide en outre que l’information contenue dans le dossier de candidature n’est pas suffisante pour permettre au Comité de déterminer si les critères d’inscription sur la Liste représentative suivants sont satisfaits :
R.1 : Bien que le Festival des torches comprenne différentes expressions et pratiques culturelles transmises de génération en génération, des informations supplémentaires seraient nécessaires sur ses composantes impliquant des combats d’animaux afin de déterminer si celles-ci sont compatibles avec l’exigence du respect des sensibilités des diverses communautés, groupes et individus, ainsi que du respect du développement durable ;
R.2 : Bien que son inscription sur la Liste représentative puisse contribuer à la visibilité du patrimoine culturel immatériel, des informations supplémentaires seraient nécessaires pour expliquer comment certaines composantes du festival qui impliquent l’utilisation d’animaux à des fins de divertissement pourraient encourager le dialogue entre communautés ayant une sensibilité différente.
- Décide de renvoyer la candidature du Festival des torches de l’ethnie yi à l’État partie soumissionnaire et l’invite à resoumettre la candidature au Comité pour examen au cours d’un cycle suivant.