Le Comité,

1. Prend note du fait que la Mongolie a proposé le Tuuli mongol : épopée mongole pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, décrit comme suit :

Le Tuuli mongol est une tradition orale composée d’épopées héroïques qui font entre plusieurs centaines et plusieurs milliers de vers et combinent bénédictions, panégyriques, formules magiques, expressions idiomatiques, contes de fées, mythes et chants traditionnels. Il est considéré comme une encyclopédie vivante des traditions mongoles orales et immortalise l’histoire héroïque du peuple mongol. Les chanteurs épiques se distinguent par une mémoire et des talents artistiques prodigieux, associant chant, improvisations vocales et composition musicale, le tout mêlé d’éléments appartenant au théâtre. Les chants épiques sont interprétés avec l’accompagnement musical d’instruments tels que le morin khuur (violon à tête de cheval) et le tovshuur (luth). Les épopées sont interprétées à l’occasion de nombreux événements sociaux et publics, notamment les affaires d’État, les mariages, la première fois que l’on coupe les cheveux à un enfant, le naadam (compétitions de lutte et de tir à l’arc et courses de chevaux) et le culte des sites sacrés. Ces épopées, qui ont évolué au fil des siècles, sont le reflet des modes de vie nomades, des comportements sociaux, de la religion, des mentalités et de l’imagination du peuple. Les artistes exécutants cultivent les traditions épiques de génération en génération, apprenant, exécutant et transmettant les techniques au sein du cercle familial, de père en fils. À travers les épopées, les Mongols transmettent leurs connaissances historiques et leurs valeurs aux jeunes générations, renforçant le sentiment d’identité nationale, la fierté et l’unité. Or, le nombre de formateurs et d’apprentis est en train de diminuer. Avec cette disparition progressive de l’épopée mongole, c’est tout le système de transmission des connaissances historiques et culturelles qui se dégrade.

2. Décide que, d’après les informations fournies dans le dossier de candidature 00310, le Tuuli mongol : épopée mongole satisfait aux critères d’inscription sur la Liste de sauvegarde urgente, comme indiqué ci-après :

U.1 : Expression orale vivante, cruciale pour l’identité culturelle du peuple mongol et pour la continuité historique de son mode de vie nomade, l’épopée mongole Tuuli joue un rôle important dans l’éducation traditionnelle des jeunes qui vivent dans les communautés où elle est exécutée ;

U.2 : Bien que les chanteurs mongols continuent d’attacher une grande importance à l’exécution de l’épopée dans les contextes traditionnels et dans des lieux sacrés et bien qu’ils s’efforcent de transmettre les techniques d’interprétation à la jeune génération de la façon dont ils les ont apprises de leurs ancêtres, l’épopée est aujourd’hui sérieusement menacée à cause du resserrement de sa sphère sociale, de l’évolution des conditions socioéconomiques et du recul des pratiques nomades, des difficultés pour les jeunes d’acquérir la maîtrise du langage poétique complexe et de la popularité croissante des divertissements de masse ;

U.3 : Un plan de sauvegarde, élaboré sur la base d’une analyse approfondie des besoins urgents et des objectifs à long terme, met l’accent sur la formation de jeunes interprètes pour maintenir la transmission intergénérationnelle, tout en renforçant le statut accordé aux épopées et à leurs chanteurs et en revitalisant les contextes rituels traditionnels d’exécution ;

U.4 : La candidature est le fruit d’un processus de consultation de grande envergure qui a touché les communautés locales et des exécutants des épopées dont les points de vue et les aspirations transparaissent clairement dans les mesures de sauvegarde proposées et dont le consentement libre, préalable et éclairé est attesté par des lettres ;

U.5 : Le Tuuli mongol figure à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel présent sur le territoire de la Mongolie où il bénéficie d’un degré de priorité élevé en tant que patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

3. Inscrit le Tuuli mongol : épopée mongole sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ;
4. Prend également note des stratégies innovantes proposées pour sauvegarder l’épopée, par exemple en créant des extraits résumés pour faciliter la transmission, mais met en garde contre le risque de sous-estimer les capacités des jeunes chanteurs de talent, ceux qui ont la patience et la capacité d’apprendre de longues épopées devant être encouragés à le faire ;
5. Félicite l’État partie et les communautés concernées pour leur volonté d’élargir les possibilités pour les femmes d’apprendre l’épopée, tout en continuant à respecter les pratiques coutumières à cet égard ;
6. Souligne l’importance de la diversité locale et régionale et encourage l’État partie à s’assurer que les mesures de sauvegarde préservent cette diversité au lieu de favoriser la standardisation ;
7. Encourage en outre l’État partie à élaborer des projets pilotes innovants de taille modeste, capables de produire rapidement des résultats tout en permettant d’évaluer et de modifier les stratégies et approches de sauvegarde.