Le Comité

1. Prend note que la Colombie a proposé la candidature du système ancestral de connaissances des quatre peuples autochtones arhuaco, kankuamo, kogi et wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta (nº 01886) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le système ancestral de connaissances des peuples arhuaco, kankuamo, kogi et wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta définit les missions sacrées concernant l’harmonie des quatre peuples avec l’univers physique et spirituel. De nombreuses années d’efforts permettent aux hommes (Mamos) et femmes (Sagas) d’acquérir les compétences et la sensibilité nécessaires pour communiquer avec les sommets enneigés, se connecter au savoir des rivières et décrypter les messages de la nature. Fondé sur la Loi des origines, une philosophie qui régit les relations entre les hommes, la nature et l’univers, ce système ancestral de connaissances couvre la préservation des sites sacrés, les rituels de baptême, les rites du mariage, les danses et chants traditionnels et les rétributions ou offrandes aux puissances spirituelles. Cette sagesse ancestrale joue un rôle fondamental dans la protection de l’écosystème de la Sierra Nevada et la préservation de l’identité culturelle des quatre peuples de la région. Le système ancestral de connaissances est transmis de génération en génération par la pratique culturelle, les activités au sein des communautés, l’utilisation de la langue autochtone et la réalisation des missions sacrées. Le processus de transmission inclut la compréhension des relations physiques et spirituelles avec Mère Nature et les sites sacrés.

2. Considère que, d’après les informations contenues dans le dossier, la candidature satisfait aux critères suivants pour une inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

R.1 : Le système ancestral de connaissances des quatre peuples de la Sierra Nevada de Santa Marta définit les missions sacrées concernant l’harmonie de ces quatre peuples avec l’univers à la fois physique et spirituel. Les détenteurs sont les quatre peuples autochtones de la Sierra Nevada de Santa Marta et comprennent les chefs spirituels, les anciens et les groupes familiaux qui encadrent les offrandes, les baptêmes, les conseils des communautés et autres rituels. Les connaissances et compétences sont transmises par la pratique, l’utilisation de la langue maternelle, la mise en œuvre des missions d’origine, de respect et de reconnaissance des espaces vitaux. L’élément se transmet également à l’occasion des activités des communautés. Dans le cadre de l’élément, qui est un pilier de l’identité culturelle des quatre peuples, la relation avec le territoire est encouragée et considérée comme sacrée, spirituelle et historique.

R.2 : Au niveau local, l’inscription devrait susciter l’intérêt pour la sauvegarde d’autres éléments des quatre peuples, tels que leur cuisine traditionnelle, leur artisanat et leurs traditions orales. Au niveau national, l’inscription permettra à la population colombienne de mieux comprendre le rôle du patrimoine culturel immatériel dans l’avenir durable de leur pays. Au niveau international, l’inscription permettra une meilleure sensibilisation à l’importance de la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel comme outil fondamental pour créer une relation harmonieuse et durable avec l’environnement. L’inscription contribuera également à faire connaître la manière dont les groupes sociaux à travers le monde construisent des normes et des principes de coexistence, des valeurs et une mémoire culturelle.

R.3 : Le dossier de candidature fournit des informations sur les efforts entrepris par les communautés pour former les apprentis, résoudre les problèmes, maintenir l’ordre, garantir un équilibre respectant les principes et préceptes culturels, et promouvoir la sauvegarde de l’élément. L’État partie œuvre pour la sauvegarde de l’élément de plusieurs manières : création de quinze groupes de travail avec les quatre peuples afin d’adopter le plan de gestion du parc national de la Sierra Nevada de Santa Marta, organisation d’initiatives de renforcement des capacités pour les parties prenantes et campagne de sensibilisation au patrimoine culturel immatériel. Les mesures de sauvegarde proposées comprennent la planification stratégique, la coordination interinstitutionnelle, la sensibilisation à l’importance de l’élément, le renforcement des capacités des détenteurs, la mise en place de programmes de transmission des connaissances traditionnelles et l’évaluation des recherches ethnographiques effectuées sur les quatre peuples et leur territoire ancestral. L’État partie soutiendra également la mise en œuvre des mesures proposées en adoptant le plan de sauvegarde et en apportant un soutien technique et financier. Le plan de sauvegarde a été mis au point, et sera mis en œuvre, avec la participation des communautés issues des peuples arhuaco, kankuamo, kogi et wiwa. Les mesures de sauvegarde proposées sont complètes et créatives. Par exemple, l’État partie applique une taxe nationale à la consommation aux services de téléphonie mobile dont une partie des revenus sont alloués aux plans de sauvegarde des éléments inscrits sur les Listes de la Convention de 2003.

R.4 : La candidature a été lancée par les quatre peuples qui ont demandé au gouvernement national de soutenir l’inscription de l’élément sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. En réponse à cette demande, les autorités ont créé un groupe de travail local réunissant des chercheurs autochtones pour organiser des activités participatives afin de préparer ce dossier. Plusieurs réunions ont été organisées avec les autorités autochtones, les chefs spirituels et des communautés, les gouvernements locaux et les entités nationales. Durant ces réunions, les parties prenantes ont soutenu et donné leur consentement à la candidature. Le dossier de candidature contient des lettres de consentement des quatre peuples de la Sierra Nevada de Santa Marta. Des pratiques coutumières réglementent l’accès aux activités traditionnelles de chaque peuple. Le respect de ces pratiques coutumières a été consigné dans le plan de sauvegarde.

R.5 : L’élément est inscrit sur la Liste représentative nationale du patrimoine culturel immatériel de Colombie depuis le 22 décembre 2017. L’Inventaire est tenu par le Groupe patrimoine culturel immatériel de la Direction patrimoine et mémoire du Ministère de la culture. L’inventaire de l’élément a été mené avec le soutien de l’organisation Gonawindúa Tayrona (OGT), une ONG des communautés autochtones de la Sierra Nevada de Santa Marta, et avec l’aval du Conseil territorial de cabildos, la plus haute autorité des quatre peuples. Il est obligatoire de mettre au point un plan spécial de sauvegarde pour pouvoir inscrire l’élément sur la Liste représentative nationale du patrimoine culturel immatériel. Les plans spéciaux de sauvegarde sont revus et mis à jour tous les cinq ans.

3. Décide d’inscrire le système ancestral de connaissances des quatre peuples autochtones arhuaco, kankuamo, kogi et wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.