• Budget du projet :
    • 148 493 US$
  • Source :
    • Fonds en dépôt du Japon
  • Dates de mise en œuvre :
    • 01/02/2005 - 01/10/2009

Pays bénéficiaire(s) : Kirghizistan

Résumé :

Principale épopée kirghize, la trilogie de Manas est une encyclopédie orale des valeurs sociales et de l’histoire kirghizes. Racontée lors des cérémonies saisonnières, de fêtes nationales ou à l’occasion d’autres rassemblements sociaux, l’épopée de Manas reste une source d’inspiration pour les écrivains et compositeurs kirghizs.

Des studios seront ouverts pour accueillir de jeunes akyns dans plusieurs régions du Kirghizistan et des concours y seront organisés. Une tournée de concerts, à laquelle participeront à la fois des akyns renommés et les jeunes les plus talentueux ayant participé aux séances en studio sera en outre organisée dans deux régions. Il sera procédé à la compilation et à la publication d’un recueil représentatif et concis de Manas, l’épopée kirghize la plus connue, ainsi qu’à sa traduction en russe.

On donnera un nouveau souffle à la tradition du tutorat et à la méthode de transmission de l’art des akyns de maître à disciple. Des spécialistes kirghizes de la poésie épique et des animateurs culturels seront formés aux méthodes les plus modernes de numérisation et de gestion des archives, y compris d’archivage numérique. Le projet a pour objet de redonner et de susciter de l’intérêt pour l’art des Akyns au Kirghizistan même et à l’étranger et, en définitive, de rendre aux Akyns leur prestige d’antan.

Document lié :

  • Description synthétique du projet (anglais)

01/05/2008 - 01/12/2009 – Sauvegarde des chansons sacrées du culte vodou du lakou Dereal de la communauté de Bizoton01/12/2006 - 01/09/2009 – Plan d’action pour la sauvegarde de l’Ahellil du Gourara

Top