Réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO

Le Bureau de l’UNESCO à Montevideo a organisé une réunion régionale sur les mécanismes de coopération pour le patrimoine immatériel et l’enseignement supérieur à Buenos Aires (Argentine) qui s’est tenue du 21 au 22 novembre 2017. La réunion a été organisée en collaboration avec la FLACSO (la Faculté latino-américaine de sciences sociales), le CRESPIAL (Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine immatériel en Amérique latine) et l’IESALC (Institut international de l’enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes) ainsi que le Bureau de l’UNESCO à la Havane, Bureau régional pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Quarante-trois universitaires, gestionnaires et preneurs de décisions issus de trente universités et de onze pays de la région (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Honduras, Mexique, Pérou, Uruguay, République dominicaine et Venezuela) ont participé à cet évènement.

Cette réunion a encouragé les échanges et la réflexion dans le domaine du patrimoine immatériel et de l’éducation, en particulier concernant les programmes d’enseignement supérieur de gestion culturelle. Les participants ont parlé des réalités, des besoins, des expériences, des spécificités et des attentes des universités en relation avec l’enseignement du patrimoine immatériel en tant que discipline universitaire.

Cet évènement a bénéficié du soutien financier du Fonds pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Les photos de l’événement sont disponibles sur flickr.

Les trois pays de l’Afrique du Nord, Maroc, Mauritanie et Tunisie, ont bénéficié d’un programme de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à travers le renforcement des capacités nationales mis en œuvre par le Bureau de l’UNESCO à Rabat entre 2013 et 2015 grâce à un financement de la Norvège. Ce programme a donné lieu à trois ateliers organisés dans chacun des pays concernés portant sur : (i) la mise en œuvre de la Convention du patrimoine culturel immatériel (IMP) ; (ii) l’inventaire participatif avec les communautés (INV) ; et (iii) la préparation de candidatures pour inscription sur les listes de la Convention (NOM).
La deuxième phase de ce programme est mise en œuvre par l’UNESCO dans les trois pays grâce à un financement de la Catalogne entre 2017 et 2018. Elle entend approfondir le renforcement des capacités sur d’autres thématiques mais aussi appuyer la politique de la Tunisie dans ce domaine. Il s’agit de : (i) un atelier dans chacun des trois pays sur l’élaboration de plans de sauvegarde ; (ii) un atelier dans chacun des trois pays sur la préparation de demandes d’assistance internationale ; et (iii) un appui à la Tunisie pour l’élaboration d’une stratégie nationale en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Le Bureau multisectoriel de l’UNESCO à Abuja, en collaboration avec le Ministère de l’information et de la culture, organise la dernière réunion des parties prenantes menant à la fin du processus de mise en œuvre du projet “La sauvegarde du patrimoine culturel immatériel du Nigeria par le biais d’une approche intégrée”. L’objectif de la réunion est de partager les rapports d’inventaire des trois communautés concernées (Bida, Calabar et Oyo) avec les parties prenantes. En outre, l’évaluateur indépendant présentera les conclusions sur la mise en œuvre du projet avec des recommandations pour les actions futures afin d’assurer la pérennité des résultats du projet.

Une cinquantaine de participants issus des ministères et des agences gouvernementales, de la société civile et des organisations non gouvernementales liées à la culture participeront à la réunion. Les dignitaires attendus à la réunion sont l’ambassadeur du Japon au Nigeria, l’ambassadeur d’Indonésie et l’ambassadeur de la République de Corée. D’autres dignitaires seront des représentants de certaines agences des Nations Unies, la CEDEAO et la British Council

Le Secrétariat de la Convention organise le mardi 3 octobre 2017 une séance d’information et d’échange aux membres du Comité intergouvernemental. Cette réunion se tiendra en salle XI (Fontenoy) de 15 h 00 à 17 h 00.

Le but de cette réunion est d’informer les membres du Comité sur le fonctionnement du Comité et ses méthodes de travail en général. Le Secrétariat souhaite informer l’ensemble des membres du Comité, avant sa douzième session, de l’ordre du jour provisoire de la douzième session du Comité. Le Président du Comité informera les participants des dispositions prises par le gouvernement coréen pour l’accueil de cette prochaine session du Comité dans l’île de Jeju, République de Corée (4 – 9 décembre 2017). Cette séance d’information est également ouverte aux États parties non membres du Comité et aux États non parties à la Convention intéressés.

• Présentation du Secretariat: anglais|français
• Présentation de la République de Corée: anglais|français

La ville d’Esquipulas, Chiquimula, a accueilli un atelier de formation sur la méthodologie d’inventaire participatif préconisée par la Convention de 2003, dans le cadre du projet de renforcement des capacités locales pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel du Guatemala. Une trentaine de participants issus du Ministère de culture et des sports, des municipalités locales, de la société civile et des communautés locales ont abordé de manière théorique et pratique comment réaliser un inventaire du patrimoine culturel immatériel avec la participation des communautés. Cette semaine de formation a été suivie d´un inventaire pilote dans la région orientale du Guatemala.

Dans le cadre du programme global de renforcement des capacités pour la mise en œuvre efficace de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, l’atelier a pour objectif d’élargir la branche régionale du programme du réseau de facilitateurs ainsi que de renforcer ses capacités d’exécution pour répondre aux besoins de renforcement des capacités dans les pays européens, et plus particulièrement pour les pays d’Europe orientale. Cet atelier est organisé par l’UNESCO grâce au soutien du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est à Sofia, en Bulgarie et des fonds fournis par le Fonds du patrimoine culturel immatériel.

Le contenu et la méthodologie de la formation prendra en compte les recommandations émises lors de la récente réunion stratégique du programme global qui s’est tenue à Bangkok en mars 2017. La réunion a mis en évidence le besoin de se concentrer davantage sur le renforcement des capacités institutionnelles au niveau national, sur le développement de réseau national de formateurs et de prendre en considération le rôle changeant des facilitateurs. Ce rôle consistait au départ à dispenser des ateliers de formation et consiste désormais à fournir des conseillers et à agir en tant que médiateurs ou spécialistes concernant les domaines liés à la mise en œuvre de la Convention.

Par conséquent, l’atelier de formation de Sofia va : 1) Analyser les leçons tirées depuis la mise en œuvre par l’UNESCO du programme global de renforcement des capacités en Europe ; 2) Améliorer les connaissances et les compétences requises par les participants pour faire partie du réseau de facilitateurs ; 3) Fournir une expérience pratique grâce au programme de renforcement des capacités de l’UNESCO, y compris les matériaux mis en place récemment pour l’élaboration de projets de sauvegarde.

From April 3rd to 13th 2017, a UNESCO led ‘Community-based Inventorying Training Workshop for Strengthening National Capacities for Implementing the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Eritrea’ was undertaken. Participants were from community members across the country, from the nine cultural groups and Director Generals or regional authorities on culture from the six administrative regions. The workshop, which was led by an international expert (Dr Lovemore Mazibuko) with support from a national expert (Dr Senait Bahta) enabled the participants to achieve the approaches and methods for inventorying ICH. After the workshop, the trainees were assigned the responsibility to train community members in the regions they represent.

Following the workshop, a work plan for fieldwork on inventorying ICH in all the nine cultural groups was drafted by the Cultural Affairs Bureau, an international expert and national expert. As per the advice of the international expert, it was appropriate to begin inventorying fieldwork with a few elements from each cultural group, rather than focus on only one group in order to allow all participants to practice the community based inventory techniques they had learned during the workshop. Two elements of ICH from each of the nine cultural groups were selected with the assistance of community members, Director Generals for Culture in each of the six zone administrative offices. The National expert formed Regional teams of at least five in a team to lead the inventorying work in each of the nine culture groups. The team formed consisted of a local language speaker, (who is the interviewer), a note taker, a sound recorder and audiovisual expert.

The 5th annual meeting of the category 2 centres active in the field of intangible cultural heritage will be held from 10 to 12 September in Shiraz, Islamic Republic of Iran. Hosted by the Iranian category 2 centre under the auspices of UNESCO, the Regional Research Centre for Safeguarding Intangible Cultural Heritage in West and Central Asia, the meeting will follow up on the four previous annual meetings.

Working documents

• Agenda: anglais
• Report of the 5th annual coordination meeting: anglais
• List of participants: anglais

Presentations

• Recent developments for the 2003 Convention and UNESCO, and objectives of the meeting: anglais
• Audit of the UNESCO’s Management Framework for Category 2 Centres: anglais
• Workplan and updates from Tehran Centre: anglais
• Workplan and updates from Sofia Centre: anglais
• Workplan and updates from CRIHAP: anglais
• Workplan and updates from IRCI: anglais
• Workplan and updates from CRESPIAL: anglais
• Workplan and updates from ICHCAP: anglais

Reference documents

• General Information: anglais
• Stratégie globale intégrée concernant les instituts et centres de catégorie 2
  37 C/Resolution 93: anglais|français|espagnol|russe|arabe|chinois

For further information:

• Category 2 centres under the auspices of UNESCO

The current report results from the needs assessment that was carried out in September-December 2017 on the safeguarding of intangible cultural heritage in Bosnia and Herzegovina. The assessment was guided by the intention to explore the legislative and policy documents in the sphere of ICH in Bosnia and Herzegovina, to analyze the institutional and administrative framework for the implementation of UNESCO’s 2003 Convention, and to study the situation of awareness-raising activities, inventorying procedures, and educational and training programs on ICH issues in the country. The goal was to outline the major challenges encountered in the implementation of the 2003 Convention on the national level, to identify the main needs in the field of ICH safeguarding, and to propose recommendations for improvement, with a special attention to aspects of urgency, sustainability, and long-terms effects. The needs assessment will enable to tailor further actions within the framework of UNESCO global capacity-building strategy for the safeguarding of intangible cultural heritage, especially by using the opportunity to elaborate requests for international assistance from the Intangible Cultural Heritage Fund, established under the 2003 Convention.