-
- SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger
-
Élément
La danse Mbende Jerusarema
(Zimbabwe)
- Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)
-
Titre tel que soumis EN : A popular dance style practised by the Zezuru Shona people living in eastern Zimbabwe, the Mbende Jerusarema is characterized by acrobatic and sensual movements by women and men, driven by a polyrhythmic drummer accompanied by men playing woodblock clappers and by women handclapping, yodelling and blowing whistles.
Titre tel que soumis FR : Le Mbende Jerusarema est une danse populaire pratiquée par les Zezuru Shona, établis dans l’est du Zimbabwe. Elle se caractérise par des mouvements acrobatiques et sensuels exécutés par des hommes et des femmes, et rythmés par un tambour accompagné d’hommes jouant des claquettes et de femmes frappant dans leurs mains, jodlant et soufflant dans des sifflets.
Titre tel que soumis ES : La Mbende Jerusarema es una danza popular practicada por la población de Zezuru Shona, que vive en la región oriental de Zimbabwe, y se caracteriza por los movimientos acrobáticos y sensuales que efectúan hombres y mujeres, acompañados por una percusión polirrítmica y por hombres que golpean con listones de madera y mujeres que baten palmas, cantan al estilo “yodel” y tocan silbatos.
