Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément La Patum de Berga (Espagne)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : Dating back to the Middle Ages, the Patum includes a series of theatrical performances and parades that fill the streets of this Catalan town north of Barcelona. The religious commemoration preserved its pagan and profane roots despite proscription by the Church and has maintained remarkable continuity for nearly 600 years.
Titre FR : La Patum, dont l’origine remonte au Moyen Âge, comporte une série de représentations théâtrales et de défilés qui animent les rues de cette ville catalane située au nord de Barcelone. Cette commémoration religieuse a su conserver ses racines païennes et profanes malgré l’interdiction de l’Église, et témoigne d’une remarquable continuité depuis près de 600 ans.
Titre ES : La Patum de Berga, cuyo origen se remonta a la Edad Media, se compone de una serie de representaciones teatrales y desfiles que animan las calles de este municipio catalán situado al norte de Barcelona. Esta conmemoración religiosa ha conservado sus raíces paganas y profanas pese a su prohibición por la Iglesia, y ha mantenido una continuidad excepcional durante casi seis siglos.