Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément L’épopée Darangen des Maranao du lac Lanao (Philippines)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : One of the country’s three main Muslim groups, the Maranao people, express their history and their beliefs through the Daragen epic. Performed over several nights, the various episodes explore the underlying themes of life and death, courtship, love, politics and social values.
Titre FR : Les Maranao, l’un des trois principaux groupes musulmans du pays, transmettent leur histoire et leurs croyances par l’épopée Darangen. Sa récitation peut durer plusieurs nuits ; ses différentes parties explorent les thèmes fondamentaux de la vie et de la mort, de l’art de la séduction, de l'amour, de la politique ou des valeurs sociales.
Titre ES : El pueblo maranao, uno de los tres principales grupos musulmanes del país, relata su historia y expresa sus creencias a través de la epopeya Darangen. Los numerosos episodios de que consta son cantados durante varias noches y exploran los temas fundamentales de la vida y la muerte, la seducción, el amor, la política y los valores sociales.