Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément La Hikaye palestinienne (Palestine)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : The Hikaye narrative presents fictitious and contemporary issues of Palestine society from the perspective of women storytellers. Narrated in colloquial Arabic, its expressive power lies in the use of language, speech rhythms and vocal inflections.
Titre FR : Cette forme de récit narratif se fonde sur des histoires fictives et des problèmes contemporains de la société palestinienne, tels qu’ils sont perçus par les conteuses. La Hikaye est racontée dans un arabe parlé et tire sa force expressive du langage utilisé, du rythme du discours et des effets de voix.
Titre ES : La narrativa Hikaye presenta relatos ficticios y contemporáneos de la sociedad palestina desde una perspectiva femenina. Narrado en árabe hablado, su poder expresivo estriba en el uso de la lengua, los ritmos del discurso y las inflexiones vocales.