Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Élément Le Vimbuza, danse de guérison (Malawi)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : Popular among the Tumbuka people, the Vimbuza is practiced by renowned traditional healers in a special ritual. Patients slowly enter trance, while the audience performs songs to call helping spirits. Vimbuza is a useful complement to other forms of medical treatment.
Titre FR : Très populaire chez les Tumbuka, le Vimbuza est pratiqué par des guérisseurs renommés au cours d’un rituel. Les patients entrent lentement en transe, tandis que le public entonne des chants pour invoquer les esprits secourables. Le Vimbuza offre un complément utile aux autres formes de traitement médical.
Titre ES : Extendido entre los tumbuka, el Vimbuza es una danza practicada por curanderos célebres en rituales especiales. Los pacientes entran lentamente en trance, mientras los asistentes entonan cantos para solicitar el amparo de los espíritus. El Vimbuza es un útil complemento de otras formas de tratamiento médico.