Photo pop-up - patrimoine immatériel - Secteur de la culture

Télécharger

Élément La tradition du théâtre dansé Cocolo (République dominicaine)

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Titre EN : The Cocolo dance drama, performed at Christmas and carnival festivities, developed in the Dominican Republic in the nineteenth century among English-speaking Caribbean migrant workers. Music, dance and characters of African origin are mixed with plots and figures from biblical and medieval European literature.
Titre tel que soumis EN : Champlin and daughter-David and Goliat dancers
Titre FR : Le théâtre dansé Cocolo, représenté à Noël et lors du carnaval, s’est développé parmi les descendants d’esclaves des Caraïbes britanniques installés en République dominicaine au XIXe siècle. Musiques, danses et personnages d’origine africaine sont associés à des intrigues et figures empruntées à la littérature médiévale Européenne et à la Bible.
Titre ES : El cocolo, teatro bailado que se representa en Navidades y Carnaval, surgió en el siglo XIX en la comunidad de migrantes caribeños anglófonos que llegaron a la República Dominicana para trabajar. Música, danzas y personajes de inspiración africana se mezclan con intrigas y personajes tomados de la literatura bíblica y medieval europea.