N°00223
SML |  MED |  LRG |  BIG |  HUG |  Télécharger
Élément L’art des Meddah, conteurs publics (Turquie)
Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003)
Titre EN : Storytellers known as Meddah select songs and comic tales from a repertory of popular romances, legends and epics, adapting them according to the specific venue and audience. They formerly performed in caravanserais, markets, coffee-houses, mosques and churches, transmitting values and ideas among a predominantly illiterate population.
Titre FR : Les Meddah, conteurs publics, s’inspirent de chants et de récits comiques pour leur répertoire de romances, de légendes et d’épopées populaires, les adaptant au lieu et au public. Ils se produisaient autrefois dans les caravansérails, marchés, cafés, mosquées et églises, propageant des valeurs et des idées au sein d’une population souvent illettrée.
Titre ES : Los meddah son narradores que eligen cantos y relatos cómicos en un repertorio de historias, leyendas y epopeyas populares, adaptándolos al lugar y al público. Antaño se presentaban en caravasares, mercados, cafés, mezquitas e iglesias, donde transmitían valores e ideas a una población mayoritariamente analfabeta.