N°00144
Élément L’Ahellil du Gourara (Algérie)
Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)
Titre EN : The Ahellil is a series of collective chants performed at social gatherings and celebrations of the Berber-speaking population of the Gouara region. Starting with short well-known songs performed by the whole group, the performances build to a conclusion featuring the most accomplished singers.
Titre FR : L’Ahellil est une série de chants collectifs entonnés lors des rassemblements et festivités de la population berbère du Gourara. Les séances débutent par des chants courts, connus de tous les chanteurs, et se terminent par des interprétations des choristes les plus expérimentés.
Titre ES : El ahellil consiste en una serie de cánticos colectivos que se entonan con ocasión de festejos y reuniones sociales. Es propio de las poblaciones de habla berebere de la región del Gurara. Empezando con canciones breves y conocidas que interpreta todo el grupo, la actuación progresa hasta su apogeo, que pone en escena a los mejores cantantes.