N°00140
Élément L’espace culturel de la place Jemaa el-Fna (Maroc)
Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2001)
Titre EN : Dating back to the fourteenth century, the triangular Jemaa el-Fna Square has become the symbol of Marrakech, protected as part of Morocco’s artistic heritage since 1922. It features a unique concentration of traditions, such as storytelling, healing and various forms of entertainment as well as commercial activities.
Titre FR : Construite XIe siècle, la place Jemaa el-Fna est devenue un symbole de Marrakech et bénéficie d’une protection depuis 1922, au titre de patrimoine artistique du Maroc. Elle offre une concentration unique de traditions, comme les récits des conteurs, la médecine traditionnelle ou diverses formes de divertissements ainsi que d’activités commerciales.
Titre ES : Abierta en el siglo XIV, la plaza triangular Jemaa el-Fna se ha convertido en el símbolo de Marrakech y goza de protección oficial desde 1922 como elemento del patrimonio artístico de Marruecos. Presenta una singular concentración de tradiciones: narraciones orales, curaciones y diversas actividades comerciales y de entretenimiento.