La siguiente tabla contiene la lista de expedientes para el ciclo 2020 que el Comité examinará durante su decimoquinta reunión en noviembre y diciembre de 2020.
La lista incluye candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente o la Lista Representativa, propuestas para el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia y solicitudes de asistencia internacional superiores a 100.000 USD.
| N° | Estado(s) | Título presentado | Documentos | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1558  | Alemania - Austria - Francia - Noruega - Suiza | EN: Craft techniques and customary practices of cathedral workshops, or Bauhütten, in Europe, know-how, transmission, development of knowledge and innovation FR: Les techniques artisanales et les pratiques coutumières des ateliers de cathédrales, ou "Bauhütten", en Europe, savoir-faire, transmission, développement des savoirs, innovation Registro de buenas prácticas de salvaguardia Referencia del expediente: 1558 Note: selectado |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1586 | Arabia Saudita - Kuwait | EN: Traditional weaving of Al Sadu FR: Le tissage traditionnel Al Sadu Lista representativa Referencia del expediente: 1586 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1602 | Argelia - Mauritania - Marruecos - Túnez | EN: Knowledge, know-how and practices pertaining to the production and consumption of couscous FR: Les savoirs, savoir-faire et pratiques liés à la production et à la consommation du couscous Lista representativa Referencia del expediente: 1602 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1600 | Argentina | EN: Chamamé FR: Le chamamé Lista representativa Referencia del expediente: 1600 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1511 | Azerbaiyán | EN: Nar Bayrami, traditional pomegranate festivity and culture FR: Le Nar Bayrami, fête traditionnelle de la grenade et sa culture Lista representativa Referencia del expediente: 1511 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1598 | Azerbaiyán - Irán (República Islámica del) - Turquía - Uzbekistán | EN: Art of miniature FR: L’art de la miniature Lista representativa Referencia del expediente: 1598 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1588 | Bangladesh | EN: Traditional art of nakshi kantha embroidery FR: L’art traditionnel de la broderie nakshi kantha Lista representativa Referencia del expediente: 1588 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1512 | Bosnia y Herzegovina | EN: Grass mowing competition custom in Kupres FR: La tradition du concours de fauchage d’herbe à Kupres Lista representativa Referencia del expediente: 1512 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1559 | Chequia | EN: Handmade production of Christmas tree decorations from blown glass beads FR: La fabrication artisanale de décorations d'arbres de Noël en perles de verre soufflé Lista representativa Referencia del expediente: 1559 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 424 | China | EN: Taijiquan FR: Le taijiquan Lista representativa Referencia del expediente: 424 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1608 | China - Malasia | EN: Ong Chun/Wangchuan/Wangkang ceremony, rituals and related practices for maintaining the sustainable connection between man and the ocean FR: La cérémonie Ong Chun/Wangchuan/Wangkang, les rituels et les pratiques associées pour entretenir le lien durable entre l’homme et l’océan Lista representativa Referencia del expediente: 1608 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1599 | Colombia | EN: Traditional knowledge and techniques associated with Pasto Varnish mopa-mopa of Putumayo and Nariño FR: Les connaissances et techniques traditionnelles associées au vernis de Pasto mopa-mopa de Putumayo et Nariño Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1599 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1472 | Croacia | EN: Festivity of Saint Tryphon and the Kolo (chain dance) of Saint Tryphon, traditions of Croats from the Bay of Kotor who live in the Republic of Croatia FR: Les fêtes de la Saint-Tryphon et le kolo (danse en cercle) de la Saint-Tryphon, traditions des Croates de la baie de Kotor vivant en République de Croatie Lista representativa Referencia del expediente: 1472 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1605 | Egipto | EN: Handmade weaving in Upper Egypt (Sa'eed) FR: Le tissage à la main en Haute-Égypte (Sa’eed) Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1605 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1638 | Egipto | EN: Handmade weaving in Upper Egypt (Sa'eed) (international assistance) FR: Le tissage à la main en Haute-Égypte (Sa’eed) Monto (US$): 262.400 Pedido de asistencia (COM) Referencia del expediente: 1638 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1577 | Emiratos Árabes Unidos | EN: Al Aflaj, traditional irrigation network system in the UAE, oral traditions, knowledge and skills of construction, maintenance and equitable water distribution FR: Al aflaj, système traditionnel d’irrigation aux EAU, traditions orales, connaissances et savoir-faire liés à sa construction, à son entretien et à la distribution équitable de l’eau Lista representativa Referencia del expediente: 1577 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1576 | Emiratos Árabes Unidos - Omán | EN: Camel racing, a social practice and a festive heritage associated with camels FR: La course de dromadaires, pratique sociale et patrimoine festif associés aux dromadaires Lista representativa Referencia del expediente: 1576 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 860 | España | EN: Wine Horses FR: Les chevaux du vin Lista representativa Referencia del expediente: 860 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1596 | Finlandia | EN: Sauna culture in Finland FR: La culture du sauna en Finlande Lista representativa Referencia del expediente: 1596 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1582 | Francia | EN: The Martinique yole, from construction to sailing practices, a model for heritage safeguarding FR: La yole de Martinique, de la construction aux pratiques de navigation, un modèle de sauvegarde du patrimoine Registro de buenas prácticas de salvaguardia Referencia del expediente: 1582 Note: selectado |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1581 | Francia - Bélgica - Luxemburgo - Italia | EN: Musical art of horn players, an instrumental technique linked to singing, breath control, vibrato, resonance of place and conviviality FR: L'art musical des sonneurs de trompe, une technique instrumentale liée au chant, à la maîtrise du souffle, au vibrato, à la résonance des lieux et à la convivialité Lista representativa Referencia del expediente: 1581 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1595 | Georgia | EN: Wheat culture in Georgia, culture of wheat endemic species and landraces cultivation and utilization in Georgia FR: La culture du blé en Géorgie, culture et utilisation d’espèces endémiques et de variétés locales de blé en Géorgie Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1595 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1611 | Grecia | EN: Polyphonic Caravan, researching, safeguarding and promoting the Epirus polyphonic song FR: La Caravane polyphonique, recherches, sauvegarde et promotion du chant polyphonique de l’Épire Registro de buenas prácticas de salvaguardia Referencia del expediente: 1611 Note: selectado |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1613 | Indonesia - Malasia | EN: Pantun FR: Le pantun Lista representativa Referencia del expediente: 1613 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1571 | Irán (República Islámica del) - Armenia | EN: Pilgrimage to the St. Thaddeus Apostle Monastery FR: Le pèlerinage au monastère de l’apôtre Saint Thaddée Lista representativa Referencia del expediente: 1571 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1569 | Irán (República Islámica del) - República Árabe Siria | EN: Crafting and playing the Oud FR: La fabrication et la pratique de l’oud Lista representativa Referencia del expediente: 1569 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1570 | Irán (República Islámica del) - Tayikistán | EN: Ceremony of Mehrgan FR: La cérémonie du mehregân Lista representativa Referencia del expediente: 1570 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1591 | Italia - Francia | EN: The art of glass beads FR: L'art de la perle de verre Lista representativa Referencia del expediente: 1591 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1618 | Japón | EN: Traditional skills, techniques and knowledge for the conservation and transmission of wooden architecture in Japan FR: Les savoir-faire, les techniques et les connaissances traditionnels liés à la conservation et à la transmission de l’architecture en bois au Japon Lista representativa Referencia del expediente: 1618 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1597 | Kazajstán - Kirguistán - Turquía | EN: Traditional intelligence and strategy game: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme FR: Le jeu traditionnel d’intelligence et de stratégie: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme Lista representativa Referencia del expediente: 1597 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1498 | Malawi | EN: Safeguarding of ludodiversity of Malawi through non-formal education and community transmission FR: La sauvegarde de la ludodiversité du Malawi par l’éducation non formelle et la transmission par les communautés Monto (US$): 347.164 Pedido de asistencia (COM) Referencia del expediente: 1498 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1541 | Malawi - Zimbabwe | EN: Art of crafting and playing Mbira/Sansi, the finger-plucking traditional musical instrument in Malawi and Zimbabwe FR: L’art de fabriquer et de jouer la mbira/sanza, lamellophone traditionnel au Malawi et au Zimbabwe Lista representativa Referencia del expediente: 1541 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1580 | Malta | EN: Il-Ftira, culinary art and culture of flattened sourdough bread in Malta FR: Le ftira, art culinaire et culture du pain plat au levain à Malte Lista representativa Referencia del expediente: 1580 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1540 | Namibia | EN: Aixan/Gana/Ob#ANS TSI //Khasigu, ancestral musical sound knowledge and skills FR: Les connaissances et les savoir-faire musicaux ancestraux d’Aixan /gâna/ob #ans tsî //khasigu Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1540 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1639 | Namibia | EN: Aixan/Gana/Ob#ANS TSI //Khasigu, ancestral musical sound knowledge and skills (international assistance) FR: Les connaissances et les savoir-faire musicaux ancestraux d’Aixan /gâna/ob #ans tsî //khasigu Monto (US$): 99.329 Pedido de asistencia (COM) Referencia del expediente: 1639 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1603 | Paraguay (el) | EN: Practices and traditional knowledge of Terere in the culture of Pohã Ñana, Guaraní ancestral drink in Paraguay FR: Les pratiques et connaissances traditionnelles liées au terere, boisson guaraní ancestrale au Paraguay, dans la culture du pohã ñana Lista representativa Referencia del expediente: 1603 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1573 | Polonia - Belarrús | EN: Tree beekeeping culture FR: La culture apicole dans les arbres Lista representativa Referencia del expediente: 1573 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1615 | República Centroafricana | EN: Capacity building for the safeguarding and management of intangible cultural heritage in the Central African Republic FR: Le renforcement des capacités pour la sauvegarde et la gestion du patrimoine culturel immatériel en Centrafrique Monto (US$): 420.730 Pedido de asistencia (COM) Referencia del expediente: 1615 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 882 | República de Corea | EN: Yeondeunghoe, lantern lighting festival in the Republic of Korea FR: Le Yeondeunghoe, fête des lanternes en République de Corée Lista representativa Referencia del expediente: 882 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1299 | República Popular Democrática de Corea | EN: Custom of Korean costume in the Democratic People's Republic of Korea FR: La coutume du costume coréen en République populaire démocratique de Corée Lista representativa Referencia del expediente: 1299 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1594 | Rumania | EN: Traditional music band from Romania FR: Les groupes de musique traditionnelle de Roumanie Lista representativa Referencia del expediente: 1594 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1466 | Serbia | EN: Zlakusa pottery making, hand-wheel pottery making in the village of Zlakusa FR: La fabrication de la poterie de Zlakusa, poterie au tour manuel dans le village de Zlakusa Lista representativa Referencia del expediente: 1466 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1568 | Singapur | EN: Hawker culture in Singapore, community dining and culinary practices in a multicultural urban context FR: La culture des hawkers à Singapour, les pratiques culinaires et de restauration en communauté dans un contexte urbain multiculturel Lista representativa Referencia del expediente: 1568 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1560 | Suiza - Francia | EN: Craftsmanship of mechanical watchmaking and art mechanics FR: Les savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d'art Lista representativa Referencia del expediente: 1560 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1566 | Túnez | EN: Charfia fishing in the Kerkennah Islands FR: La pêche à la charfiya aux îles Kerkennah Lista representativa Referencia del expediente: 1566 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1567 | Zambia | EN: Budima dance FR: La danse budima Lista representativa Referencia del expediente: 1567 Note: inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||