Photo pop-up - patrimonio inmaterial - Sector de Cultura

SML | MED | LRG | BIG | HUG | Descargar

Elemento El hudhud, relatos cantados de los ifugao (Filipinas)

Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (proclamado originalmente en 2001)

Título EN: Well known for their rice terraces and extensive knowledge of rice cultivation, the Ifugao perform the Hudhud chants during the sowing and harvest seasons and at funeral wakes. The chants are transmitted orally and tell about ancestral heroes, customary law, traditional practices and religious beliefs.
Título FR: Célèbre pour ses cultures en terrasse et sa connaissance approfondie de la riziculture, la communauté Ifugao entonne le Hudhud au moment des semailles et de la récolte du riz, ainsi que lors des veillées funèbres. Les chants, transmis oralement, évoquent les héros anciens, la loi coutumière, les pratiques traditionnelles et les croyances religieuses.
Título ES: Conocidos por sus arrozales en terrazas y su amplio conocimiento del cultivo del arroz, los ifugao interpretan los cantos Hudhud durante las temporadas de siembra y cosecha, así como en los velatorios. Los cantos se transmiten oralmente y evocan héroes antiguos, leyes consuetudinarias, prácticas tradicionales y creencias religiosas.