N°00184
Elemento El maqam iraquí (Iraq)
Inscrito en 2008 (3.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2003)
Título EN: Highly popular among Iraqi people, the Maqam is widely recognized as the country’s predominant classical music tradition. Today, many concerts are given abroad, bearing witness to its continuing success and popularity within as well as outside the country.
Título FR: Très populaire parmi les Iraquiens, le Maqâm est largement reconnu comme la principale tradition de musique savante iraquienne. Aujourd’hui, de nombreux concerts sont donnés à l’étranger, témoignant de la popularité et du succès constants de cette forme artistique à l’intérieur comme à l’extérieur du pays.
Título ES: Muy popular entre los iraquíes, el maqam es ampliamente reconocido como la principal tradición de música culta en Iraq. En la actualidad se organizan numerosos conciertos en el extranjero que dan testimonio de su éxito y popularidad inextinguibles dentro y fuera del país.